Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا تُدرك أنّك ترتدي قميصاً ذا سُترة ؟
Bulgarian[bg]
Осъзнаваш, че носиш плетена жилетка, нали?
Czech[cs]
Uvědomuješ si, že nosíš svetrovou vestu, žejo?
Greek[el]
Συνειδητοποιείς ότι φοράς πλεκτό γιλέκο, έτσι;
English[en]
You do realize you're wearing a sweater vest, right?
Spanish[es]
Te das cuenta que usas chaleco, ¿no?
Finnish[fi]
Tajuatko, että sinulla on slipoveri.
French[fr]
Tu réalises que tu porte un gilet, n'est ce pas?
Hebrew[he]
אתה מבין שאתה לבש סוודר, נכון?
Croatian[hr]
Znaš da nosiš prsluk, zar ne?
Hungarian[hu]
Ugye észrevetted, hogy kötött mellény van rajtad, ugye?
Italian[it]
Ti rendi conto che hai un maglioncino senza maniche, vero?
Dutch[nl]
Je weet dat je een vest draagt?
Portuguese[pt]
Notou que está usando um colete de lã, certo?
Romanian[ro]
Realizezi că porţi o vestă pulovăr, nu-i aşa?
Russian[ru]
Ты осознаешь, что носишь вязаный жилет?
Slovak[sk]
Uvedomuješ si, že máš na sebe pletenú vestu, však?
Turkish[tr]
Süveter giydiğinin farkındasın değil mi?