Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Είσαι αποκαρδιωμένη, δεν πέρασε από το μυαλό σου αυτό.
English[en]
You're heartbroken, this didn't come across your mind.
Spanish[es]
Estás desengañada, eso no te ocupa la mente.
Hungarian[hu]
Fájt a szíved, nem törődtél vele.
Portuguese[pt]
Com sua decepção, isso nem passou pela sua cabeça.
Romanian[ro]
Ai fost părăsită, nu ţi-a trecut prin minte asta.
Russian[ru]
У тебя разбито сердце, тебе некогда думать о деньгах.
Serbian[sr]
Srce ti je bilo slomljeno, to ti nije palo na pamet.
Turkish[tr]
Çok üzgündün, aklına gelmedi ki bu.
Chinese[zh]
你 伤心 嘛 , 哪顾 得 了 那么 多 呢 ?