Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تخيلوا عالمًا حيث مرضى السكري لا يضطرون إلى الاعتماد على الأنسولين بعد كل وجبة لأننا نستطيع تزويدهم بخلايا بنكرياس سليمة يمكن أن تنتج الأنسولين بنفسها.
Bulgarian[bg]
Представете си свят, в който хората с диабет не трябва да разчитат на инсулин след всяко ядене, защото можем да им осигурим добри панкреатични клетки, които могат сами да произвеждат инсулин.
English[en]
Imagine a world where people with diabetes do not have to rely on insulin after every meal because we can provide them with good pancreatic cells that can produce insulin on their own.
Spanish[es]
Imaginemos un mundo donde las personas que padecen de diabetes no tengan que depender de la insulina luego de cada comida porque pueden recibir células pancreáticas sanas que producen insulina por sí solas.
Persian[fa]
دنیایی را تصور کنید که در آن مبتلایان به دیابت مجبور نیستند که به انسولین بعد از غذا اتکا کنند چون میتوانیم برایشان سلولهای لوزالمعده فراهم کنیم که خودشان بتوانند انسولین تولید کنند.
French[fr]
Imaginez un monde où les personnes atteintes de diabète n’auraient plus besoin d’insuline après chaque repas, car nous pourrions leur fournir de bonnes cellules pancréatiques qui pourront produire de l’insuline par leurs propres moyens.
Hebrew[he]
דמיינו עולם בו חולי סכרת לא יצטרכו להזריק אינסולין לאחר כל ארוחה כי נוכל לספק להם תאי לבלב תקינים שייצרו אינסולין בכוחות עצמם.
Hungarian[hu]
Képzeljünk el egy világot, ahol a cukorbetegeknek nem kell inzulint szedniük minden étkezés után, mert új hasnyálmirigysejteket ültethetünk a szervezetükbe, amelyek maguk termelik az inzulint!
Dutch[nl]
Stel je een wereld voor waar mensen met diabetes na elke maaltijd geen insuline meer nodig hebben omdat we ze kunnen voorzien van goede cellen op de alvleesklier die zelfstandig insuline produceren.
Polish[pl]
Wyobraźmy sobie świat, w którym cukrzycy nie będą musieli polegać na insulinie po każdym posiłku, bo będzie można dostarczyć im dobre komórki trzustki, które same wyprodukują insulinę.
Portuguese[pt]
Imaginem um mundo em que as pessoas com diabetes não tenham que depender da insulina, depois de cada refeição porque podemos fornecer-lhes células pancreáticas sãs que produzam insulina por si mesmas.
Russian[ru]
Представьте, что живёте в мире, где диабетикам не нужны инъекции инсулина после каждого приёма пищи, потому что мы можем снабдить их поджелудочную здоровыми клетками, которые будут самостоятельно вырабатывать инсулин.
Serbian[sr]
Zamislite svet u kome ljudi sa dijabetesom ne moraju da se oslanjaju na insulin posle svakog obroka jer im mi možemo obezbediti dobre ćelije pankreasa koje same mogu proizvoditi insulin.
Turkish[tr]
Diyabet hastalarının her yemekten sonra insülin kullanmak zorunda kalmadığı bir dünya hayal edin, çünkü onlara kendi başlarına insülin üretmelerini sağlayacak sağlıklı pankreas hücreleri nakledebileceğiz.
Chinese[zh]
想象一个这样的世界, 糖尿病人们不再需要在 饭后摄入胰岛素, 因为我们能够给他们提供 健康的胰岛素细胞, 能够自行产生胰岛素。