Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Установява, въз основа на доклада на Сметната палата, че е необходимо Агенцията да подобри управлението на дълготрайните активи; призовава Агенцията да информира спешно органа по освобождаване от отговорност за взетите мерки за подобряване на системата за инвентаризация и финансовото управление на разходите за вътрешни проекти в областта на информационните технологии.
Czech[cs]
na základě zprávy Účetního dvora konstatuje, že je třeba, aby agentura zlepšila správu dlouhodobého majetku; vyzývá agenturu, aby bezodkladně informovala orgán příslušný k udělení absolutoria o opatřeních přijatých s cílem zlepšit systém inventorizace a finanční správu nákladů na interní projekty v oblasti informačních technologií;
Danish[da]
anerkender ud fra Revisionsrettens beretning, at agenturet er nødt til at forbedre forvaltningen af sine anlægsaktiver; opfordrer agenturet til at underrette dechargemyndigheden om de skridt, der er taget for at forbedre inventarregistreringssystemet og den finansielle forvaltning af udgifterne til interne it-projekter;
German[de]
entnimmt dem Bericht des Rechnungshofes, dass die Agentur die Verwaltung ihres Anlagevermögens verbessern muss; fordert die Agentur auf, die Entlastungsbehörde über Maßnahmen, die sie zur Verbesserung des Bestandsverzeichnisses und der Finanzverwaltung der Kosten interner IT-Projekte ergriffen hat, in Kenntnis zu setzen;
Greek[el]
διαπιστώνει, με βάση την έκθεση του Ελεγκτικού Συνεδρίου, ότι ο Οργανισμός πρέπει να βελτιώσει τη διαχείριση των πάγιων στοιχείων ενεργητικού· ζητεί από τον Οργανισμό να ενημερώσει επειγόντως την αρμόδια για την απαλλαγή αρχή σχετικά με τις ενέργειες στις οποίες προέβη για να βελτιώσει το σύστημα απογραφής και τη δημοσιονομική διαχείριση του κόστους των εσωτερικών έργων ΤΠ·
English[en]
Acknowledges from the Court of Auditors’ report that the Agency needs to improve the management of fixed assets; calls on the Agency to inform the discharge authority as a matter of urgency of the actions taken to improve the inventory system and the financial management of internal IT projects costs;
Spanish[es]
Toma nota de que, de acuerdo con el informe del Tribunal de Cuentas, la Agencia debe mejorar la gestión de los activos inmovilizados; pide a la Agencia que, con carácter de urgencia, informe a la autoridad responsable de aprobar la gestión presupuestaria de las medidas adoptadas para mejorar el sistema de inventario y la gestión financiera de los costes de los proyectos informáticos internos;
Estonian[et]
nendib kontrollikoja aruande põhjal, et amet peab parandama põhivara haldamist; palub ametil teavitada eelarve täitmisele heakskiidu andmise eest vastutavat institutsiooni kiiresti meetmetest, mis on võetud inventeerimissüsteemi ja asutusesiseste IT-projektide kulude finantsjuhtimise parandamiseks;
Finnish[fi]
toteaa tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen perusteella, että viraston on aihetta parantaa käyttöomaisuuden hallintaa; kehottaa virastoa tiedottamaan kiireesti vastuuvapauden myöntävälle viranomaiselle toimista, joita se on toteuttanut inventaariojärjestelmien ja sisäisten tietotekniikkahankkeiden kustannusten varainhallinnon parantamiseksi;
French[fr]
lit dans le rapport de la Cour des comptes que l’Agence doit améliorer la gestion des immobilisations; invite l’Agence à informer d’urgence l’autorité de décharge des actions qu’elle a entreprises pour améliorer le système d’inventaire et la gestion financière des coûts liés aux projets internes dans le domaine informatique;
Hungarian[hu]
a Számvevőszék jelentése alapján tudomásul veszi, hogy az ügynökségnek javítani kell a tárgyieszköz-gazdálkodásán; felszólítja az ügynökséget, hogy sürgősen tájékoztassa a mentesítésért felelős hatóságot a leltározási rendszer, és a belső IT projektek pénzgazdálkodása javítása érdekében tett lépésekről;
Italian[it]
apprende dalla relazione della Corte dei conti che l’Agenzia deve migliorare la gestione delle immobilizzazioni; invita l’Agenzia a informare con urgenza l’autorità di discarico in merito alle iniziative prese per migliorare il sistema d’inventario e la gestione finanziaria dei costi dei progetti informatici interni;
Lithuanian[lt]
pripažįsta, remdamasis Audito Rūmų ataskaita, kad agentūrai reikia toliau gerinti ilgalaikio turto valdymą; ragina agentūrą skubiai informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie veiksmus, kurių imtasi siekiant pagerinti inventorinių sąrašų sistemą ir vidinių IT projektų išlaidų finansinį valdymą;
Latvian[lv]
saskaņā ar Revīzijas palātas ziņojumu pieņem zināšanai, ka Aģentūrai jāuzlabo pamatlīdzekļu pārvaldība; aicina Aģentūru steidzami informēt budžeta izpildes apstiprinātājiestādi par pasākumiem, kas veikti, lai uzlabotu inventarizācijas sistēmu un iekšējo IT projektu izmaksu finanšu pārvaldību;
Maltese[mt]
Jirrikonoxxi mir-rapport tal-Qorti tal-Awdituri li l-Aġenzija jeħtieġ li ttejjeb il-ġestjoni tal-assi fissi; jistieden lill-Aġenzija tinforma lill-awtorità tal-kwittanza bħala kwistjoni ta’ urġenza bl-azzjonijiet li ttieħdu sabiex tittejjeb is-sistema ta’ inventarju u l-ġestjoni finanzjarja tal-kostijiet ta’ proġetti interni tal-IT;
Dutch[nl]
constateert uit het verslag van de Rekenkamer dat het Agentschap het beheer van vaste activa moet verbeteren; verzoekt het Agentschap de kwijtingsautoriteit met spoed op de hoogte te stellen van de maatregelen die zijn genomen om het inventarisatiesysteem en het financieel beheer met betrekking tot de kosten van interne IT-projecten te verbeteren;
Polish[pl]
odnotowuje w oparciu o sprawozdanie Trybunału Obrachunkowego, że Agencja musi poprawić zarządzanie środkami trwałymi; wzywa Agencję do pilnego poinformowania organu udzielającego absolutorium o działaniach podjętych w celu udoskonalenia systemu spisu i zarządzania finansowego kosztami wewnętrznych projektów informatycznych;
Portuguese[pt]
Regista que, de acordo com o relatório do Tribunal de Contas, a Agência deve melhorar a gestão de ativos imobilizados; exorta a Agência a informar com urgência a autoridade de quitação das medidas tomadas para melhorar o sistema de inventário e a gestão financeira dos custos dos projetos internos de informática;
Romanian[ro]
constată, pe baza raportului Curții de Conturi, că Agenția trebuie să îmbunătățească gestionarea activelor imobilizate; solicită Agenției să informeze de urgență autoritatea care acordă descărcarea de gestiune cu privire la măsurile adoptate pentru a îmbunătăți sistemul de inventariere și gestiunea financiară a costurilor proiectelor interne în domeniul tehnologiei informației;
Slovak[sk]
na základe správy Dvora audítorov konštatuje, že agentúra musí zlepšiť správu dlhodobého majetku; vyzýva agentúru, aby urgentne informovala orgán udeľujúci absolutórium o opatreniach prijatých na zlepšenie systému inventúrneho súpisu a finančného riadenia vnútorných nákladov na informačné projekty;
Slovenian[sl]
na podlagi poročila Računskega sodišča potrjuje, da mora agencija izboljšati upravljanje osnovnih sredstev; poziva agencijo, naj organ za podelitev razrešnice nemudoma obvesti o sprejetih ukrepih za izboljšanje sistema za popis premoženja in finančnega upravljanja stroškov internih projektov informacijske tehnologije;
Swedish[sv]
Europaparlamentet konstaterar från revisionsrättens rapport att byrån behöver förbättra förvaltningen av anläggningstillgångar. Parlamentet uppmanar byrån att brådskande informera den ansvarsfrihetsbeviljande myndigheten om de åtgärder som vidtagits för att förbättra systemet för inventering och ekonomisk förvaltning av kostnaderna för interna it-projekt.