Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Zahlreiche andere Unternehmen erfüllen diese Standards nicht oder nicht vollständig: fünf erfüllen sie fast, 18 bewegen sich in die richtige Richtung, indem sie zumindest die Namen und die Adressen von Fabriken veröffentlichen, die ihre Produkte weiterverarbeiten, und sieben sagten zu, bis Dezember 2017 in kleinem Umfang Informationen über ihre Lieferfabriken zu veröffentlichen - zum Beispiel einen Teil der Fabriken oder zumindest die Namen der Fabriken nach Land oder Produktion.
English[en]
Many other companies fell short of the pledge standards: five fall just short of the pledge, 18 are moving in the right direction by disclosing at least the names and addresses of cut-make-trim factories, and seven are taking small steps toward publishing supplier factory information – for example, a part of their supplier factories, or at least the names of their supplier factories by country of manufacture, by December 2017.
Spanish[es]
Muchas otras empresas no alcanzaban los estándares del compromiso: cinco incumplen el compromiso por una estrecha diferencia, 18 están avanzando en la dirección correcta al divulgar al menos los nombres y las direcciones de las fábricas de corte/confección/ribeteado y siete están dando pasos modestos para dar a conocer datos sobre las fábricas proveedoras (por ejemplo, informar algunas de sus fábricas proveedoras, o al menos los nombres de estas en cada país de manufactura) para diciembre de 2017.
French[fr]
Beaucoup d'autres entreprises sont en deçà des standards : cinq s’en approchent considérablement, 18 bougent dans la bonne direction en publiant au moins les noms et adresses des usines de confection (CMT), et sept annoncent de petits pas d'ici décembre 2017 – en s’engageant par exemple à publier une partie de leurs filières ou uniquement les noms et les pays des usines de leurs fournisseurs.
Indonesian[id]
Banyak perusahaan lain gagal memenuhi standar ikrar transparansi: lima perusahaan mengingkari ikrarnya, 18 perusahaan sedang bergerak ke arah yang tepat dengan mengungkapkan setidaknya nama dan alamat pabrik potong-buat-pangkas (cut-make-trim), dan tujuh perusahaan mengambil sejumlah langkah kecil menuju pengungkapan informasi pabrik pemasok — contohnya, sebagian informasi pabrik pemasok, atau setidaknya nama dari pabrik pemasok mereka berdasarkan negara pembuatan, pada Desember 2017.
Italian[it]
Gli standard di molte altre aziende restano invece al di sotto: cinque hanno quasi raggiunto gli standard, 18 si stanno muovendo nella giusta direzione rivelando almeno i nomi e gli indirizzi delle fabbriche di confezionamento e sette stanno muovendo piccoli passi verso la pubblicazione di informazioni relative alla lor catena di fornitura - ad esempio, su una parte dei loro fornitori, o almeno i nomi in base ai Paesi, entro dicembre 2017.
Portuguese[pt]
Muitas outras empresas ficaram aquém dos padrões do acordo: cinco ficaram pouco abaixo dos critérios, 18 estão se movendo na direção correta ao revelar ao menos os nomes e os endereços de suas fábricas fornecedoras e sete estão dando pequenos passos na divulgação de informações de fábricas fornecedoras – de algumas de suas fábricas fornecedoras, por exemplo, ou pelo menos os nomes de seus fornecedores por país de fabricação, até dezembro de 2017.