Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Un enfoque de la asignación de recursos basado en los proyectos, como el que acaba de exponer, facilitaría que la CNUDMI participara en proyectos conjuntos con otras organizaciones como el UNIDROIT o la Conferencia de La Haya, ya que para entablar esa colaboración no habría necesidad de esperar a que un grupo de trabajo existente quedara “vacante”.
French[fr]
En adoptant une démarche tendant à allouer les ressources selon les projets, comme celle présentée plus haut, la CNUDCI pourrait plus facilement participer à des projets menés en collaboration avec d’autres organisations comme UNIDROIT ou la Conférence de La Haye, puisqu’elle ne devrait pas attendre qu’un groupe de travail existant se “libère”.
Russian[ru]
В случае выделения ресурсов под конкретные проекты согласно вышеизложенному подходу ЮНСИТРАЛ будет проще осуществлять совместные проекты с такими организациями, как УНИДРУА или Гаагская конференция, так как для начала такого сотрудничества не придется ждать, пока освободится одна из рабочих групп.