Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Das ist ein Ding der Unmöglichkeit.
Greek[el]
Είναι σαν να ψάχνεις ραβδί με μία άκρη.
English[en]
That's like trying to find a stick with only one end.
Spanish[es]
Es como tratar de encontrar una aguja en un pajar.
French[fr]
Autant chercher une aiguille dans une meule de foin.
Croatian[hr]
To je kao da pokušavaš naći batinu sa samo jednim krajem.
Portuguese[pt]
É como procurar uma vara com uma ponta apenas.
Romanian[ro]
E ca şi cum ai încerca să găseşti un ac în carul cu fân.
Slovak[sk]
To je ako sa snažiť nájsť palicu len s jedným koncom.