Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подчертава също така нарастващите взаимодействия между спортния риболов, професионалните рибари и рибарските общности;
Czech[cs]
upozorňuje na rostoucí interakci rekreačního rybolovu, rybářů z povolání a komunit, jež mají vazbu na rybolov;
Danish[da]
henleder opmærksomheden på det voksende samspil mellem fritidsfiskeri, erhvervsfiskeri og fiskersamfundene;
German[de]
weist auf die zunehmende Verflechtung zwischen der Freizeitfischerei, den gewerblichen Fischern und jenen Gemeinschaften hin, die vom Fischfang profitieren;
Greek[el]
εφιστά την προσοχή στις αυξανόμενες αλληλεπιδράσεις μεταξύ της ερασιτεχνικής αλιείας, των επαγγελματιών αλιέων και των αλιευτικών κοινοτήτων·
English[en]
highlights the growing interactions between recreational fishing, professional fishermen and fishing communities;
Spanish[es]
Subraya las interacciones cada vez mayores entre la pesca de recreo, los pescadores profesionales y las comunidades pesqueras.
Estonian[et]
juhib tähelepanu suurenevale sidususele harrastuskalapüügi, elukutseliste kalurite ja kalandusega seotud kogukondade vahel;
Finnish[fi]
korostaa vapaa-ajankalastuksen, ammattikalastajien ja kalatalouteen kytkeytyvien yhteisöjen välistä kasvavaa vuorovaikutusta.
French[fr]
attire l'attention sur les interactions croissantes entre la pêche récréative, les pêcheurs professionnels et les communautés tributaires des activités de pêche.
Hungarian[hu]
felhívja a figyelmet arra, hogy a szabadidős horgászat, a hivatásos halászok és a halászati tevékenységtől függő közösségek között egyre több a kölcsönhatás;
Italian[it]
richiama l'attenzione sulle sempre maggiori interazioni esistenti tra la pesca ricreativa, i pescatori professionisti e le comunità legate alla pesca;
Lithuanian[lt]
pabrėžia didėjančią rekreacinės žvejybos sąveiką su žvejas ir žvejų bendruomenėms;
Latvian[lv]
uzsver, ka palielinās amatierzvejas, profesionālo zvejnieku un ar zveju saistītās sabiedrības daļas mijiedarbība;
Maltese[mt]
jenfasizza l-interazzjoni dejjem ikbar bejn is-sajd rikreattiv, is-sajjieda professjonali u l-komunitajiet li jiddependu mill-attivitajiet tas-sajd;
Dutch[nl]
Het Comité wijst op de groeiende interactie tussen recreatieve visserij, beroepsvissers en vissersgemeenschappen.
Polish[pl]
Zwraca uwagę na coraz silniejsze interakcje występujące między rybołówstwem rekreacyjnym, zawodowymi rybakami i społecznościami związanymi z rybołówstwem.
Portuguese[pt]
destaca as interações crescentes entre a pesca recreativa, os pescadores profissionais e as comunidades pesqueiras;
Romanian[ro]
atrage atenția asupra interacțiunilor din ce în ce mai mari dintre pescuitul de agrement, pescarii profesioniști și comunitățile care depind de activitățile de pescuit;
Slovak[sk]
upozorňuje tiež na čoraz väčšie interakcie medzi rekreačným rybolovom, profesionálnymi rybármi a komunitami spätými s rybolovom;
Slovenian[sl]
poudarja vse večjo prepletenost rekreativnega ribolova, poklicnih ribičev in ribiških skupnosti;
Swedish[sv]
Kommittén betonar det växande samspelet mellan sportfisket, yrkesfiskare och fiskesamhällen.