Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Z toho jsme měli radost, ale ne nadlouho
Danish[da]
Dette løftede humøret, men ikke ret længe
German[de]
Darüber waren wir froh, aber nicht lange
Greek[el]
" Αυτό μας έδωσε χαρά, όχι για πολύ, όμως. "
English[en]
This made us feel better, but not for long
French[fr]
Ça nous a rassérénés, mais pas longtemps
Hungarian[hu]
Ettöl kicsit jobban éreztük magunkat, de nem sokáig
Italian[it]
Questo ci ha rinfrancati, ma non per molto
Norwegian[nb]
Det fikk oss til å føle oss bedre, men ikke lenge
Polish[pl]
To podniosło nas na duchu, ale nie na długo
Portuguese[pt]
Isso fez- nos sentir melhor, mas não por muito tempo
Swedish[sv]
Det piggade upp oss, men bara en kort stund
Turkish[tr]
Bu bizi sevindirdiyse de, keyfimiz uzun sürmedi