Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Familie is gewoonlik bly om hierdie kinders te aanvaar.
Arabic[ar]
وعموما يكون الاقرباء سعداء بقبول هؤلاء الاولاد.
Baoulé[bci]
3 Like ti yɛ be yo i sɔ’n, i kun ekun yɛle kɛ be kunndɛ kɛ ba’m be wɔ suklu.
Danish[da]
Slægtningene tager som regel med glæde imod disse børn.
German[de]
Gewöhnlich nehmen Verwandte ein solches Kind gern auf.
Greek[el]
Οι συγγενείς, γενικά, δέχονται με χαρά αυτά τα παιδιά.
English[en]
Relatives are generally happy to accept these children.
Spanish[es]
Por lo general los parientes aceptan gustosamente a estos jóvenes.
Finnish[fi]
Sukulaiset ottavat yleensä iloisina nämä lapset vastaan.
French[fr]
Ces enfants sont généralement bien accueillis.
Hiligaynon[hil]
Ang mga paryente sa kalabanan malipayon sa pagbaton sining kabataan.
Italian[it]
Di solito i parenti accettano di buon grado questi figli.
Japanese[ja]
親類は普通,それらの子供たちを喜んで迎えます。
Korean[ko]
친척들은 일반적으로 그러한 자녀들을 기꺼이 받아들인다.
Malagasy[mg]
Raisina tsara ireny ankizy ireny amin’ny ankapobeny.
Norwegian[nb]
Vanligvis tar slektningene med glede imot disse barna.
Dutch[nl]
Familieleden zijn over het algemeen graag bereid deze kinderen in huis te nemen.
Nyanja[ny]
Achibale kaŵirikaŵiri amakhala achimwemwe kulandira ana amenewa.
Portuguese[pt]
Os parentes em geral aceitam prazerosamente tais crianças.
Samoan[sm]
E masani lava ona matuā fiafia aiga e talia nei tamaiti.
Shona[sn]
Hama dzokunyama dzinowanzova dzinofara kugamuchira ava vana.
Southern Sotho[st]
Ka kakaretso beng ka bona ba thabela ho amohela bana bana.
Tagalog[tl]
Ang mga kamag-anak ay karaniwan nang natutuwa na tanggapin ang mga anak na ito.
Tswana[tn]
Ba-losika gantsi ba itumelela go amogela bana bano.
Tok Pisin[tpi]
Ol wanblut i save amamas long kisim ol dispela pikinini.
Tsonga[ts]
Maxaka hakanyingi ma tsakela ku amukela vana lava.
Xhosa[xh]
Izalamane zidla ngokukuvuyela ukwamkela aba bantwana.
Zulu[zu]
Ngokuvamile izihlobo ziyakujabulela ukubamukela labantwana.