Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
So kan hulle eensgesind bly selfs wanneer sakeondernemings misluk.
Arabic[ar]
وبهذه الطريقة يبقون متحدين حتى عندما تفشل مشاريع العمل.
Bulgarian[bg]
Това им позволява да запазят единството дори и тогава, когато дадено на чинание завърши с несполука.
Czech[cs]
Tak zůstanou sjednoceni, i když obchodní podniky selžou.
Danish[da]
Derved kan de bevare enheden, selv når et forretningsforetagende slår fejl.
German[de]
Dadurch bleiben sie vereint, selbst wenn ein Unternehmen fehlschlägt.
Greek[el]
Με αυτό τον τρόπο παραμένουν ενωμένοι ακόμη και όταν οι επιχειρήσεις τους χρεοκοπούν.
English[en]
In this way they remain united even when business ventures fail.
Spanish[es]
De este modo permanecen unidos aun cuando fracasen los negocios en que se envuelven.
Finnish[fi]
Näin he pysyvät sovussa silloinkin, kun liikeyritykset kaatuvat.
French[fr]
Ils restent ainsi unis même si certaines affaires ne marchent pas.
Hiligaynon[hil]
Sa sining paagi nagapabilin sila nga nahiusa bisan pa nga wala magmadinalag-on ang negosyo.
Croatian[hr]
Tako ostaju ujedinjeni čak kad neki pothvat doživi neuspjeh.
Hungarian[hu]
Ily módon még akkor is megőrizhetik az egységet, ha az üzleti vállalkozás kudarcba fullad.
Indonesian[id]
Dengan demikian mereka tetap bersatu bahkan meskipun usaha-usaha bisnis mereka gagal.
Icelandic[is]
Þannig varðveita þeir einingu sína jafnvel þótt áhætturekstur mistakist.
Italian[it]
In questo modo rimangono uniti anche quando un’impresa commerciale fallisce.
Japanese[ja]
このようにしてクリスチャンは,投機的事業が失敗したときでも一致を保ちます。
Korean[ko]
그렇게 하면 사업은 실패할지라도 연합은 유지됩니다.
Malagasy[mg]
Amin’izany izy ireo dia tafaray hatrany na dia tsy mandeha aza ny raharaha sasany.
Norwegian[nb]
På den måten bevarer de enheten selv om forretningsforetak mislykkes.
Dutch[nl]
Op deze wijze zal hun eenheid, ook als zakelijke ondernemingen mislukken, niet verstoord worden.
Polish[pl]
Pozwala to im zachować jedność nawet wtedy, gdy jakieś przedsięwzięcie spotka niepowodzenie.
Portuguese[pt]
Desta maneira permanecem unidos, mesmo quando o negócio fracassa.
Romanian[ro]
În felul acesta unitatea lor nu se pierde chiar dacă afacerile au dat faliment.
Russian[ru]
Благодаря этому они остаются в единстве, даже когда коммерческие предприятия терпят неудачу.
Sranan Tongo[srn]
Tapoe a fasi disi na wanfasi foe den srefi efoe bisnis afersi no waka boen no sa kon broeja.
Swedish[sv]
Därigenom förblir de förenade också när affärssatsningar misslyckas.
Tagalog[tl]
Sa ganito’y mananatili silang nagkakaisa kahit na mabigo ang negosyo.
Tok Pisin[tpi]
Long dispela rot ol inap i stap wanbel yet, maski wok bisnis bilong ol i bagarap.
Turkish[tr]
Böylece ortaklıklar başarısızlıkla sonuçlandığı zaman bile onların birliği bozulmaz.
Ukrainian[uk]
У цей спосіб вони зберігають між собою єдність навіть коли б крамарство провалилося.
Vietnamese[vi]
Do đó họ vẫn giữ sự đoàn kết với nhau ngay dù khi công việc kinh doanh thất bại.
Zulu[zu]
Ngalendlela ahlala enobunye ngisho nalapho ibhizinisi liwa.