Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتأخري كثيرًا لأننا نأكل الفطائر
Bulgarian[bg]
Побързай, защото няма да останат палачинки!
Czech[cs]
Nebuď pryč dlouho, jinak ti všechny palačinky sníme.
German[de]
Beeil dich, sonst essen wir alle Pfannkuchen!
Greek[el]
Μην αργήσεις πολύ γιατί θα φάμε όλες τις τηγανίτες!
English[en]
Don't be too long cos we'll eat all the pancakes!
Spanish[es]
No tardes mucho, porque nos vamos a comer todas las tortitas.
French[fr]
Ne tarde pas ou on mangera tous les pancakes!
Hebrew[he]
אל תתעכבי יותר מדי כי לא ישארו פנקייקים.
Croatian[hr]
Nemoj dugo ili ćemo pojesti sve palačinke!
Hungarian[hu]
Ne maradj sokáig, mert megesszük az összes palacsintát!
Italian[it]
Non starci troppo perché mangeremo tutte le frittelle!
Dutch[nl]
Blijf niet te lang, want wij eten alle pannenkoeken op.
Polish[pl]
Nie siedź za długo, bo wszystko zjemy.
Portuguese[pt]
Não demore, ou comeremos todas as panquecas.
Romanian[ro]
Nu sta prea mult timp deoarece vom mânca toate clătitele.
Russian[ru]
Поспеши, а то блинчиков не останется!
Serbian[sr]
Nemoj dugo ili ćemo pojesti sve palačinke!
Turkish[tr]
Çok geç kalma yoksa tüm krepleri yeriz!