Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter undtagelsestilstanden i krigsperioden er den kroatiske regering nu igen rede til reform af statsstøttesystemet og vil gradvis afpasse det efter Fællesskabets regelværk.
German[de]
Jedoch ist die kroatische Regierung nun, nachdem die schwierige Kriegszeit überstanden ist, bereit, ihr System staatlicher Beihilfen zu reformieren und schrittweise an den gemeinschaftlichen Besitzstand anzupassen.
Greek[el]
Ωστόσο, μετά το πέρας των συνθηκών έκτακτης ανάγκης εξαιτίας του πολέμου, η κυβέρνηση της Κροατίας επιθυμεί τώρα να προβεί στη μεταρρύθμιση του συστήματος κρατικών ενισχύσεων και στη σταδιακή ευθυγράμμισή του με το ευρωπαϊκό κεκτημένο.
English[en]
However, after the emergency of the war period the Croatian Government is now willing to reform their state aids system and gradually align it to the European acquis.
Spanish[es]
No obstante, finalizado el periodo de conflicto bélico, el gobierno croata se está esforzando por reformar el sistema de ayudas estatales y aproximarlo al acervo comunitario.
Finnish[fi]
Sota-ajan hätätilanteen jälkeen Kroatian hallitus on nyt kuitenkin halukas uudistamaan valtionapujärjestelmänsä ja saattamaan sen asteittain Euroopan yhteisön säännöstön mukaiseksi.
French[fr]
Toutefois, après l'urgence de la période de guerre, le gouvernement croate a l'intention de réformer le système des aides d'État et de l'aligner progressivement sur l'acquis communautaire.
Italian[it]
Ora che è terminata l'emergenza provocata dal conflitto, il governo croato è però disposto a riformare il regime degli aiuti di Stato allineandolo progressivamente con l'acquis europeo.
Dutch[nl]
In de huidige naoorlogse periode is de Kroatische regering echter bereid het stelsel van staatssteun te hervormen en het geleidelijk aan te passen aan het Europese acquis.
Portuguese[pt]
No entanto, agora que terminou a emergência do período de guerra, o governo croata pretende reformular o sistema de auxílios estatais, harmonizando-o progressivamente com o acervo comunitário.
Swedish[sv]
Efter den undantagssituation som rådde under kriget är emellertid den kroatiska regeringen nu villig att reformera sitt system för statligt stöd och gradvis anpassa det till gemenskapens regelverk.