Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Уорхол казал за колата: "Онова, което наистина харесвам в Кока-Кола, е, че президентът на Съединените щати не може да получи по-добра кола, отколкото скитника на уличния ъгъл."
Czech[cs]
Řekl, že: "Na Coca-Cole mám rád to, že prezident Spojených států nemůže dostat lepší Colu než smažka z ulice."
Danish[da]
Det Warhol sagde om Coke er, "Hvad jeg virkelig godt kan lide ved Coca-Cola er, at USA's præsident ikke kan få en bedre Coca-Cola end bumsen på gadehjørnet."
German[de]
Andy Warhol sagte über Cola: "Was mir ganz besonders an Coca-Cola gefällt, ist die Tatsache, dass der Präsident der Vereinigten Staaten keine bessere Cola bekommen kann als ein Penner an der Straßenecke."
Greek[el]
Αυτό που είπε ο Γουόρχολ για τη Κόκα είναι, «Αυτό που λατρεύω στη Κόκα-Κόλα είναι ότι ο πρόεδρος των Η.Π.Α δε μπορεί να βρει καλύτερη Κόκα απο τον αλήτη στη γωνιά του δρόμου.»
English[en]
What Warhol said about Coke is, he said, "What I really like about Coca-Cola is the president of the United States can't get a better Coke than the bum on the corner of the street."
Spanish[es]
Lo que dijo Warhol sobre la Coca fue: "Lo que realmente me gusta de Coca-Cola es que el presidente de los Estados Unidos no puede tener una Coca mejor que el marica de la esquina".
French[fr]
Ce qu'il disait, c'est : "Ce que j'apprécie par-dessus tout à propos du coca, c'est que le président des États-Unis ne peut pas se procurer un meilleur coca que le clochard du coin."
Hebrew[he]
מה שוורהול אמר על קולה הוא, הוא אמר, "מה שאני ממש אוהב בקוקה קולה שהוא שנשיא ארה"ב לא יכול להשיג קולה טובה יותר מהומלס בפינת רחוב."
Armenian[hy]
Ուորհոլը Կոկա-Կոլայի մասին ասել է. «Սիրում եմ Կոկա-Կոլայի մեջ այն, որ ԱՄՆ նախագահը չի կարող ավելի լավ Կոլա գտնել քան սովորական անօթեւան մարդը»:
Indonesian[id]
Apa yang Warhol katakan mengenai Coke adalah, dia bilang, "Apa yang saya benar-benar suka dari Coca-Cola adalah bahwa presiden Amerika Serikat tidak bisa mendapat Coke yang lebih baik dibanding orang di pinggir jalan."
Italian[it]
Parlando della Coca-Cola Andy Warhol disse: "La cosa che mi piace della Coca-Cola è che il presidente degli Stati Uniti non può averne una migliore dell'accattone giù all'angolo."
Japanese[ja]
コメントは念頭に置くべきです 「アメリカ大統領もホームレスでも 飲むコーラは同じというのがいいんだ」
Lithuanian[lt]
Warhol'as pasakė: „Man Coca-Cola patinka tuo, kad Jungtinių Valstijų prezidentas negali gauti geresnės Coke nei valkata ant gatvės kampo."
Dutch[nl]
Hij zei: "Ik waardeer aan Coca-Cola dat de president van Amerika geen betere Coke kan krijgen dan de zwerver op de hoek van de straat."
Portuguese[pt]
Ele disse o seguinte: "O que eu gosto mesmo na Coca-Cola é que o presidente dos EUA "não arranja uma Coca-Cola melhor que o mendigo da esquina."
Romanian[ro]
Referitor la Cola, Warhol spunea, " Ceea ce imi place cu adevarat Coca-Cola este ca presedintele SUA nu poate bea o Cola mai buna decat cea pe care o bea vagabondul la coltul strazii."
Russian[ru]
То, что он сказал о Коке звучало так: "Мне действительно нравится в Кока-Коле то, что даже президент Соединенных Штатов не достанет Coke лучше, чем любой бродяга за углом."
Serbian[sr]
On je rekao, "Ono što stvarno volim kod "Koka Kole" je činjenica da predsednik Amerike ne može da dobije bolju "Koka Kolu" od skitnice na ćošku ulice."
Swedish[sv]
Det Warhol sade om Cola är "Det jag verkligen gillar med Coca-Cola är att inte ens presidenten kan få en bättre Cola än vilken uteliggare som helst."
Thai[th]
วอร์ฮอลพูดถึงโค้กว่า "ที่ผมชอบที่สุดเกี่ยวกับโค้กคือ ต่อให้เป็นประธานาธิบดีแห่งสหรัฐฯ ก็กินได้แค่โค้กเกรดเดียวกับขอทานข้างถนน"
Turkish[tr]
Warhol'un Coca-Cola ile ilgili söylediği şey şuydu, ''Coca-Cola ile ilgili en çok sevdiğim şey ABD başkanının sokağın köşesindeki serseriden daha iyi bir kola alamamasıdır.''
Vietnamese[vi]
Những gì Warhol đã nói về Coke, ông nói rằng, " Điều tôi thích ở Coca-Cola là tổng thống Mỹ không thể uống 1 lon Coke ngon hơn loại nước hạng bét bán ở góc phố."