Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Minulé akty a postup Vznik dohody, kterou by měl Evropský parlament schválit, byl relativně dlouhý a následný postup značně složitý.
Danish[da]
Tilbageblik og procedure Det har taget relativt lang tid at nå frem til den aftale, som Parlamentet nu anmodes om at godkende, og proceduren har været temmelig kompliceret.
English[en]
Background and procedure The agreement to which Parliament is being asked to give its consent has had a relatively long gestation period, with quite some degree of procedural complexity.
Spanish[es]
Antecedentes y procedimiento La historia del Acuerdo al que el Parlamento Europeo debe dar su aprobación ha sido relativamente larga, y el procedimiento seguido considerablemente complejo.
Estonian[et]
Taust ja menetlus Selle lepingu tekkelugu, mille kohta parlamendil palutakse oma nõusolek anda, on olnud suhteliselt pikk ning järgitav menetlus on üsna keeruline.
French[fr]
Rétroactes et procédure La genèse de l'accord sur lequel le Parlement est appelé à donner son approbation a été relativement longue et la procédure suivie, assez complexe.
Hungarian[hu]
Előzmények és eljárás A megállapodás, amelyhez a Parlamentnek hozzájárulását kellett adnia, viszonylag hosszú idő alatt és elég összetett eljárás révén jött létre.
Italian[it]
Precedenti e sviluppo La fase di stesura dell'accordo che il Parlamento è chiamato ad approvare è stata relativamente lunga e la procedura seguita si è rivelata alquanto complessa.
Latvian[lv]
Iepriekš veiktās darbības un procedūra Nolīgums, par kuru Parlaments ir aicināts sniegt savu piekrišanu, tapis diezgan ilgi, un tam izvēlētā procedūra — visai sarežģīta.
Dutch[nl]
Achtergrond en procedure De overeenkomst waar de instemming van het Parlement voor gevraagd wordt, is over een betrekkelijk lange periode en met een vrij ingewikkelde procedure tot stand gekomen.
Polish[pl]
Wcześniejsze akty i procedura Geneza umowy, w sprawie której zwrócono się do Parlamentu o wyrażenie zgody, była stosunkowa długa, a dotycząca jej procedura dość złożona.
Portuguese[pt]
Antecedentes e procedimento A génese do acordo agora transmitido, para aprovação, ao Parlamento Europeu foi relativamente longo e o processo seguido bastante complexo.
Romanian[ro]
Context și procedură Geneza acordului pentru care Parlamentul este invitat să își dea aprobarea a fost relativ lungă, iar procedura utilizată destul de complexă.