Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرئيسة ستمضي بهذا مع عينين مفتوحتين
Czech[cs]
Prezidentka do toho jde jasnou hlavou.
Danish[da]
Præsidenten ser situationen klart.
German[de]
Die Präsidentin geht mit offenen Augen in diesen Konflikt.
Greek[el]
Η Πρόεδρος αντιλαμβάνεται πλήρως αυτήν την πράξη της.
English[en]
The president's going into this with both eyes open.
Spanish[es]
La presidenta se meterá en esto con pleno conocimiento.
Estonian[et]
President läheb sellesse mõlemad silmad avatult.
Finnish[fi]
Presidentti hyväksyy tämän.
French[fr]
Le Président va agir avec les 2 yeux ouverts.
Hebrew[he]
הנשיאה נכנסת לזה בעיניים פקוחות.
Croatian[hr]
Predsjednica je krenula u ovo potpuno svjesna svega.
Hungarian[hu]
Az elnök tisztában van a helyzettel.
Indonesian[id]
Presiden melakukan ini dengan sangat sadar,..
Italian[it]
Il Presidente sta affrontando la questione con la massima attenzione.
Japanese[ja]
大統領 は この 件 を 重視 し て い る
Macedonian[mk]
Претседателката влегува во ова со двете очи отворени.
Dutch[nl]
De president duikt hier met open ogen in.
Polish[pl]
Prezydent podejmuje tę decyzję w pełni świadoma.
Portuguese[pt]
A Presidente entrou de olhos abertos.
Romanian[ro]
Presedintele o face în cunostintă de cauză.
Slovenian[sl]
Predsednica je pripravljena na soočenje.
Serbian[sr]
Predsjednica je krenula u ovo potpuno svjesna svega.
Swedish[sv]
Presidenten går in i detta med båda ögonen öppna.
Turkish[tr]
Başkan bu işin üzerine kararlılıkla gidiyor.