Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander dink weer dat die wegraping ná daardie ongeëwenaarde ellende sal plaasvind.
Amharic[am]
አሁንም ሌሎች ደግሞ መነጠቅ የሚሆነው ይህ ተወዳዳሪ የሌለው የጭንቀት ጊዜ ካለፈ በኋላ ነው ብለው ያስባሉ።[ 3]
Arabic[ar]
ويعتقد آخرون ايضا بأن الاختطاف سيأتي بعد تلك الشدة التي لا نظير لها.
Central Bikol[bcl]
An iba pa naghohona na an rapture masunod sa daing kaagid na kasakitan na iyan.
Bemba[bem]
Bambi nabo batontonkanya ukuti ukusendwa mu butuntulu kukesa pa numa ya kulya kumanama ukushingalinganishiwako.
Bislama[bi]
Be i gat sam narafala we oli ting se bambae ‘rapja’ i kamaot afta long bigfala trabol ya we neva man i bin luk bifo.
Cebuano[ceb]
Aduna pay uban nga naghunahuna nga ang pagbayaw sa himaya moabot human nianang dihitupngang kasakitan.
Czech[cs]
A ještě další si myslí, že k vytržení dojde po této tísni nemající obdoby.
Danish[da]
Atter andre tror at bortrykkelsen først kommer efter denne frygtelige katastrofetid.
Efik[efi]
Edi ndusụk owo ẹkere ke mbabuat edimen ndọk ke ikpọkidem edidi ke anana-mbiet ukụt oro ama ekebe.
Greek[el]
Κάποιοι άλλοι πιστεύουν ότι η «αρπαγή» θα έρθει ύστερα από αυτή την άνευ προηγουμένου στενοχώρια.
English[en]
Still others think that the rapture will come after that unparalleled distress.
Spanish[es]
Y también hay quien piensa que el arrebatamiento se producirá después de ese tiempo de angustia sin paralelo.
Estonian[et]
Kolmandad arvavad, et ülesvõtmine toimub pärast seda võrreldamatut häda.
Ga[gaa]
Ni mɛi krokomɛi hu susuɔ akɛ rapture lɛ baaba yɛ amanehulu ni eko bako ni tamɔ nakai da lɛ sɛɛ.
Hiligaynon[hil]
Ginahunahuna sang iban pa nga ang rapture magaabot pagkatapos sinang dimatupungan nga kahuol.
Croatian[hr]
Drugi opet misle da će uslijediti nakon te besprimjerne nevolje.
Hungarian[hu]
Megint mások azt gondolják, hogy az elragadtatás ama példátlan nyomor után jön el.
Indonesian[id]
Namun yang lain lagi berpikir bahwa pengraiban akan datang setelah penderitaan yang tak ada bandingnya itu.
Iloko[ilo]
Adda met dagiti agkuna a dumtengto ti rapture kalpasan dayta awan kapadana a rigat.
Italian[it]
Altri ancora pensano che il rapimento verrà dopo quel periodo di angustia senza precedenti.
Georgian[ka]
ხოლო არიან ისეთებიც რომლებიც ფიქრობენ, რომ ზეატაცება მოხდება ამ უმაგალითო უბედურების შემდეგ.
Lingala[ln]
Basusu mpe bazali kokanisa ete kolimwa ekoya nsima na mpasi monene wana.
Macedonian[mk]
А трети, мислат дека екстазата ќе дојде после таа неспоредлива неволја.
Malayalam[ml]
ഇനിയും മററു ചിലർ വിചാരിക്കുന്നത്, മുമ്പുണ്ടായിട്ടില്ലാത്ത തരത്തിലുള്ള ആ മഹാകഷ്ടത്തിനുശേഷം അതുണ്ടാകുമെന്നാണ്.
Burmese[my]
ရုတ်ခြည်းချီဆောင်ခံရခြင်းသည် ထိုမနှိုင်းယှဉ်နိုင်သည့်ဘေးဒုက္ခကြီးပြီးမှ ဖြစ်မည်ဟုယူဆသူအချို့လည်းရှိသည်။
Norwegian[nb]
Atter andre tror at bortrykkelsen vil foregå etter denne trengselstiden, som vil være uten sidestykke.
Dutch[nl]
Weer anderen denken dat de opname van de gemeente na die weergaloze benauwdheid zal geschieden.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe gape ba sa dutše ba nagana gore go ubulwa go tla tla ka morago ga masetla-pelo ao go se nago ao a kilego a swana le wona.
Nyanja[ny]
Pamene ena amaganiza kuti kutengedwa m’thupi kudzachitika pambuyo pa chisautso chosayerekezereka chimenecho.
Polish[pl]
Zdaniem jeszcze innych nastąpi ono dopiero po tej bezprzykładnej udręce.
Portuguese[pt]
Ainda outros acham que o arrebatamento ocorrerá depois dessa aflição sem paralelo.
Romanian[ro]
În sfîrşit, alţii cred că răpirea va veni după acea strîmtorare fără precedent.
Russian[ru]
Третьи думают, что вознесение произойдет после этого не имеющего себе равных бедствия.
Slovak[sk]
Ďalší si zase myslia, že k vychváteniu dôjde vtedy, až sa tá nebývalá tieseň skončí.
Slovenian[sl]
Spet drugi mislijo, da bo prišlo do vnebovzetja po najtežjih nadlogah.
Samoan[sm]
A ua manatu foi nisi, o le a faia le siitiaga pe a mavae lena taimi o puapuaga lē mafaatusalia.
Shona[sn]
Vamwezve vanofunga kuti kutorwa kuchauya pashure penhamo iyoyo isingaenzaniswi.
Serbian[sr]
A drugi opet misle da će uznesenje uslediti nakon te neuporedive nevolje.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba nahana hore ho nkeloa leholimong ka ’mele oa nama ho tla etsahala ka mor’a nako eo ea mahlomola ao ho seng a lekanang le ’ona.
Swahili[sw]
Wengine bado hufikiri kwamba kuchukuliwa kimwili kutoka duniani kutakuja baada ya dhiki hiyo isiyo na kifani.
Tamil[ta]
இன்னும் மற்றவர்கள் ஈடிணையற்ற அந்த வேதனைக்குப் பின்னர் பரவசம் நிகழும் என்று நம்புகிறார்கள்.
Telugu[te]
ఆ అసమాన విపత్తు తరువాత రాప్చర్ జరుగుతుందని మరికొందరు భావిస్తారు.
Thai[th]
ยัง มี คน อื่น คิด ว่า แร็ปเจอร์ จะ เกิด ขึ้น หลัง จาก ความ ทุกข์ ลําบาก นั้น ที่ ไม่ มี ใด เทียบ.
Tagalog[tl]
Ang iba ay may paniwala na darating ang rapture pagkatapos ng walang katulad na kahirapang iyan.
Tswana[tn]
Go ntse go ntse jalo bangwe ba akanya gore go gapiwa go tla tla morago ga tlalelo eo ya mofuta wa yone fela.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela i ting ol bai go antap taim dispela “bikpela hevi tru” i pinis.
Tsonga[ts]
Van’wana vona va anakanya leswaku ku vutliwa ku ta ta endzhaku ka nhlomulo wolowo lowu nga ringanisiwiki na nchumu.
Tahitian[ty]
Area te tahi pae ra, te mana‘o nei ratou e e tupu te afai-ê-raahia i muri a‘e i taua tau ati rahi faito ore ra.
Ukrainian[uk]
Ще інші думають, що підхоплення відбудеться після цього небувалого горя.
Wallisian[wls]
Pea ʼi te manatu ʼa ʼihi age ʼe hoko anai te toʼo ʼaia ʼi te ʼosi hili ʼo te ʼu tuʼania fakamataku.
Xhosa[xh]
Kanti abanye bacinga ukuba baya kuxwilwa emva kwaloo mbandezelo engenakuthelekiswa nanto.
Yoruba[yo]
Sibẹ awọn kan lero pe ìgbàlọsókè naa yoo de lẹhin idaamu alailẹgbẹ yẹn.
Zulu[zu]
Abanye futhi bacabanga ukuthi ukuhlwithwa kuyokwenzeka ngemva kwalolosizi olungenakuqhathaniswa.