Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تنظاهر جميعنا بأن لدينا قُدوة أعلى تنظاهر جميعنا بأننا قُدوة لشخص آخر، لكن الحقيقة جميعنا مزيفين، مثلنا كرجل في الشارع والذي يبدو بأنه واثق من نفسه وغاية في الهدوء بينما في الحقيقة هو متشوق ومُتحسب بأن كل العيون تراقبه
Catalan[ca]
Tots fem veure que tenim un ídol; tots fem veure que som un ídol per a algú altre, però, en realitat som uns impostors, com l'home del carrer que sembla que està còmode i indiferent, quan, de fet, ho té tot anticipat i calculat perquè tots els ulls recaiguin en ell.
Czech[cs]
Všichni předstírají, že mají idol; všichni předstíráme, že jsme něčí idol, ale ve skutečnosti jsme všichni podvodníci, trochu jako muž na ulici, který se zdá naprosto chladný a lhostejný, zatímco on vše má přesně vypočítané a vyzkoušené tak, aby se všechny oči upíraly na něj.
Greek[el]
Όλοι μας προσποιούμαστε ότι έχουμε ένα είδωλο, ότι είμαστε είδωλο για κάποιον άλλον, αλλά στην πραγματικότητα είμαστε όλοι απατεώνες, όπως ένας περαστικός που περνά αδιάφορα τον δρόμο ενώ στην πραγματικότητα έχει προβλέψει και υπολογίσει πώς να τραβήξει τα βλέμματα.
English[en]
We all pretend to have an idol; we all pretend to be an idol for someone else, but actually we are all impostors, a bit like a man on the street who appears totally cool and indifferent, while he has actually anticipated and calculated so that all eyes are on him.
Spanish[es]
Todos nosotros pretendemos tener un ídolo; todos pretendemos ser un ídolo para otra persona, pero en realidad todos somos unos impostores, un poco como alguien en la calle que aparenta ser indiferente y dueño de sí, porque en realidad ha anticipado y calculado que todos los ojos estarán puestos en él.
Persian[fa]
همگی ما وانمود میکنیم که در زندگی یک بُت داریم؛ همگی ما وانمود میکنیم که برای فرد دیگری نقش بُت را بازی میکنیم، اما در حقیقت، همگی ما وانمود میکنیم، مثل یک نفر در خیابان که وانمود میکند کاملاً خشک و بیتفاوت است، در حالی که طوری پیشبینی و محاسبه کرده که توجه همه را جلب کند.
Hebrew[he]
כולנו מעמידים פנים שיש לנו מושא הערצה; כולנו מעמידים פנים שאנו מושאי הערצה בשביל מישהו אחר, אבל למעשה כולנו מתחזים, קצת כמו אותו אדם ברחוב אשר נראה על פניו שליו ואדיש לגמרי, בעוד שלמעשה הוא מצפה מראש ודאג לכך שכל העיניים יופנו אליו.
Croatian[hr]
Svi se pravimo da imamo idola; svi se pravimo da smo nečiji idol, no zapravo svi smo varalice, kao čovjek na ulici koji se čini skroz hladan i nezainteresiran, dok je zapravo očekivao i izračunao kako da sve oči budu uprte ka njemu.
Hungarian[hu]
Mind úgy teszünk, mintha lenne egy bálványunk; úgy teszünk, mintha bálvány lennénk valaki más számára, de mind csalók vagyunk, úgy, mint az utca embere, aki tök királynak és közömbösnek tűnik, pedig valójában előre látta és kiszámolta, s így az összes szem rajta van.
Italian[it]
Tutti fingiamo di avere un idolo, tutti fingiamo di essere un idolo per qualcun altro, ma in realtà siamo tutti degli impostori, un po' come un uomo per strada dall'aspetto assolutamente freddo e indifferente, che in realtà abbia previsto e calcolato il suo comportamento in modo da essere al centro dell'attenzione.
Japanese[ja]
私たちは誰もが あたかも誰かのスターのように 振舞いますが 実際のところ取り繕っているだけの 詐欺行為です 道端で無関心を装いながら 頭の中で狡猾に 人の注意をひきつけたいと あれこれ考えている人みたいです
Dutch[nl]
We doen alsof we een idool zijn voor iemand anders, maar eigenlijk spelen we allemaal vals, zoals de man die onverschillig door de straat flaneert, terwijl hij er alles aan doet opdat alle blikken zijn kant zouden uitgaan.
Polish[pl]
Wszyscy udajemy, że mamy idola, wszyscy udajemy idoli dla innych, lecz naprawdę wszyscy jesteśmy oszustami, trochę jak facet, który wydaje się totalnie wyluzowany i obojętny, choć tak naprawdę dobrze wiedział, że ściągnie wszystkie spojrzenia.
Portuguese[pt]
Todos fingimos ter um ídolo; todos fingimos ser um ídolo para alguém, mas na realidade todos somos impostores, um pouco como um homem que vai na rua e aparenta ser fixe e totalmente indiferente, quando, no entanto, antecipou e calculou que toda a gente estaria a olhar para ele.
Russian[ru]
Мы делаем вид, что у нас есть кумир; или делаем вид, что для кого-то мы сами кумир, а вообще-то, мы притворщики, как тот парень на улице, весь такой спокойный и равнодушный, а на деле он всё продумал и рассчитывает, что всё внимание будет приковано к нему.
Slovak[sk]
Všetci predstierame že máme idol, všetci sa tvárime, že sme idolom pre niekoho iného, ale v skutočnosti sme všetci podvodníci, trochu ako muž na ulici, ktorý vyzerá úplne v pohode a ľahostajný, zatiaľ čo predvídal celú situáciu, a má to všetko vypočítané tak, aby na ňom všetci išli oči nechať.
Albanian[sq]
Ne të gjithë pretendojmë të kemi një idhull; dhe të gjithë pretendojmë se jemi një idhull për dikë tjetër, por në të vërtetë jemi të gjithë mashtrues, pak a shumë si një njeri në rrugë që duket tërheqës dhe indiferent, kur në fakt gjithçka e ka të planifikuar dhe llogaritur në mënyrë që të tërheqë vëmendjen.
Serbian[sr]
Svi se pretvaramo da imamo idola; pretvaramo se da smo idoli za nekog drugog, ali u stvari svi smo prevaranti, pomalo kao čovek na ulici koji izgleda potpuno hladno i indiferentno, dok je u stvari predvideo i proračunao tako da sve oči budu uprte u njega.
Turkish[tr]
Hepimizi bir idol rolüne girmişiz; hepimiz bir başkası için idol gibi davranırız ancak aslında hepimiz biraz sokakta tamamen rahat ve ilgisiz görünürken tüm gözlerin üzerinde olmasını öngören ve hesaplayan adam gibi sahtekarız.
Ukrainian[uk]
Немає внутрішнього почуття самоцінності. Ми всі вдаємо, що маємо кумирів, клеїмо з себе ідолів для інших, але насправді ми усі самозванці, як той чолов'яга на вулиці. Він здається незворушним та байдужим, а насправді він ретельно обміркував свій вигляд, щоб опинитися у центрі уваги.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đều giả vờ có một thần tượng; chúng ta đều giả vờ mình là thần tượng của ai đó khác, nhưng thực tế chúng ta đều là những tên lừa đảo, giống như một người đàn ông trên phố cố tỏ ra điềm tĩnh và vô tư lự, trong khi thực ra, anh ta đang đánh giá và tính toán làm sao để mọi người để ý đến mình
Chinese[zh]
我们都假装有偶像; 我们都假装自己是别人的偶像,但实际上 我们个个都是滥竽充数之人, 有点像街上的路人, 他们全都表现出冷漠的样子, 虽然他实际上已预期,并且算计出 所有的目光都会朝向他。