Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Auf diese Weise würde nicht nur die Symbolkraft der gemeinsamen Währung gestärkt, sondern darüber hinaus auch der Goldpreis stabilisiert, wodurch die Notwendigkeit von Goldreserven immer mehr schwinden würde.
Greek[el]
Με τον τρόπο αυτό, πέραν της ενίσχυσης της συμβολικής αξίας του ενιαίου νομίσματος, θα είχαμε και σταθεροποίηση της τιμής του χρυσού, καθιστώντας τα αποθέματά του όλο και λιγότερο αναγκαία.
English[en]
As well as enhancing the symbolic value of the single currency, the effect would be to stabilise the price of gold, making gold reserves increasingly unnecessary.
Spanish[es]
De esta forma, además de aumentar la fuerza simbólica de la moneda única, se estabilizaría el precio del oro convirtiendo sus reservas en cada vez menos necesarias.
Finnish[fi]
Paitsi, että siten lisättäisiin yhtenäisvaluutan symbolista arvoa, kullan hinta vakiintuisi ja tekisi siten kultavarannot yhä vähemmän tarpeellisiksi.
French[fr]
De cette façon, en plus d'accroître la force symbolique de la monnaie unique, on stabiliserait le prix de l'or en rendant les réserves de moins en moins nécessaires.
Italian[it]
In tal modo, oltre ad accrescere la forza simbolica della moneta unica, si stabilizzerebbe il prezzo dell'oro rendendone le riserve sempre meno necessarie.
Dutch[nl]
Dat zou niet alleen de symbolische kracht van de gemeenschappelijke munt versterken, maar ook de goudprijs kunnen stabiliseren, waardoor reserves steeds minder noodzakelijk worden.
Portuguese[pt]
Dessa forma, além de aumentar a força simbólica da moeda única, estabilizar-se-á o preço do ouro, tornando as respectivas reservas cada vez menos necessárias.