Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er en forfærdelig situation for vandsporten og for Londons image, og der vil fra den olympiske by være udsigt over et af disse overløb.
English[en]
For water sports and for the image of London, this is a terrible situation, and the athletes’ village will overlook one of these overflows.
Finnish[fi]
Vesiurheilun ja Lontoon imagon kannalta tilanne on kamala, ja olympiakylä sijaitsee näköetäisyydellä yhdestä tällaisesta ylivuotoputkesta.
French[fr]
Pour les sports aquatiques et pour l’image de Londres, la situation est épouvantable et le village des athlètes surplombera l’un de ces déversoirs.
Italian[it]
Si tratta di una situazione terribile per gli sport d’acqua e per l’immagine di Londra, e il villaggio proposto per gli atleti si affaccerà su uno di questi punti di riversamento.
Dutch[nl]
Voor de watersporten en het imago van Londen is dit een verschrikkelijke situatie en het atletendorp zal uitkijken op een van deze overlopen.
Portuguese[pt]
Para os desportos aquáticos e a imagem de Londres, trata-se de uma situação terrível, e a aldeia olímpica ficará situada por cima de um desses escoadouros.
Swedish[sv]
För vattensporterna och för Londons ansikte utåt är detta en hemsk situation, och de tävlande kommer att bo med utsikt över en av dessa översvämningar.