Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Mozemo't dopustiti da se to dogodi na socijalne sigurnosne mreze da smo se trudio kao drustvo na teren.
Greek[el]
'Δεν μπορούμε να αφήσουμε να συμβεί αυτό στο δίχτυ της κοινωνικής ασφάλειας...''... που έχουμε προσπαθήσει σαν μία κοινωνία να φτιάξουμε'.
English[en]
We can't let that happen to the social safety net that we have labored as a society to pitch.
Spanish[es]
No le puede ocurrir a una red de seguridad que hemos logrado conseguir trabajando como sociedad.
French[fr]
Le temps est révolu de mettre notre avenir en péril, de ne pas préserver ce filet de protection des retraites péniblement tissé pour avoir une société prospère et épanouie.
Hungarian[hu]
Ez nem történhet meg a szociális hálóval ami az egész társadalom munkájának gyümölcse.
Dutch[nl]
Dat mogen we niet laten gebeuren met de sociale buffer... die we voor de maatschappij hebben verzorgd.
Portuguese[pt]
Não podemos deixar que aconteça à rede de segurança social... que trabalhamos como uma sociedade para criar.
Russian[ru]
Мы не можем позволить, чтобы это случилось с сетью социальной безопасности, над которой мы трудились как и общество на поле.