Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да положим максимални усилия да се гарантира въвеждането на изискване за задължителни проверки на безопасността на атомните електроцентрали в цял свят.
Czech[cs]
Musíme vyvinout veškeré úsilí a zajistit zavedení požadavku na povinné bezpečnostní testy jaderných elektráren po celém světě.
Danish[da]
Vi skal gøre alt for at sikre, at der indføres krav om obligatoriske sikkerhedskontroller af kernekraftværker verden over.
German[de]
Wir müssen jegliche Anstrengung unternehmen, um zu gewährleisten, dass weltweit verpflichtende Sicherheitskontrollen für Kernkraftwerke eingeführt werden.
Greek[el]
Πρέπει να καταβάλουμε κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλίσουμε την καθιέρωση της απαίτησης για υποχρεωτικούς ελέγχους ασφάλειας πυρηνικών σταθμών σε παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
We must make every effort to ensure the introduction of a requirement for compulsory nuclear power plant safety checks worldwide.
Spanish[es]
Debemos hacer todo lo posible por garantizar que se introduzca una exigencia de controles obligatorios de la seguridad de las centrales nucleares en todo el mundo.
Estonian[et]
Me peame tegema kõik selleks, et kogu maailmas kehtestataks tuumaelektrijaamade ohutuse kohustusliku kontrollimise nõue.
Finnish[fi]
Meidän on tehtävä kaikkemme varmistaaksemme, että kaikissa maailman ydinvoimaloissa vaaditaan pakollisia turvallisuustarkastuksia.
French[fr]
Nous devons tout mettre en œuvre pour que soit mise en place, au niveau mondial, une obligation de procéder à des tests de sûreté des centrales nucléaires.
Hungarian[hu]
Minden tőlünk telhetőt meg kell tennünk annak érdekében, hogy az egész világon bevezessenek kötelező biztonsági ellenőrzéseket az atomerőművekben.
Italian[it]
Dobbiamo adoperarci al meglio per garantire l'introduzione dell'obbligo di eseguire controlli di sicurezza delle centrali nucleari in tutto il mondo.
Lithuanian[lt]
Turime dėti visas pastangas, kad viso pasaulio mastu būtų diegiamas privalomo atominių elektrinių saugos patikrinimo reikalavimas.
Latvian[lv]
Mums jāpiemēro visi centieni, lai nodrošinātu, ka tiek ieviesta prasība veikt obligātas atomelektrostaciju drošības pārbaudes visā pasaulē.
Dutch[nl]
We moeten ons tot het uiterste inspannen om de invoering van een eis tot verplichte veiligheidscontroles voor kerncentrales in de hele wereld te waarborgen.
Polish[pl]
Musimy dołożyć starań, by na całym świecie wprowadzono wymóg obowiązkowych kontroli bezpieczeństwa elektrowni jądrowych.
Portuguese[pt]
Devemos envidar todos os esforços com vista a assegurar a introdução de um requisito obrigatório para a verificação da segurança das centrais nucleares em todo o mundo.
Romanian[ro]
Trebuie să depunem toate eforturile pentru a asigura introducerea unei condiții de bază pentru controalele de securitate obligatorii la nivel mondial în cazul centralelor nucleare.
Slovak[sk]
Musíme urobiť všetko, čo bude v našich silách, aby sme zabezpečili zavedenie požiadavky na povinné kontroly bezpečnosti jadrových elektrární na celom svete.
Swedish[sv]
Vi måste göra vårt yttersta för att se till att det införs ett krav på obligatoriska säkerhetskontroller för kärnkraftverk i hela världen.