Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To máš za to co jsi na mě vymyslel.
Greek[el]
Λοιπόν, καλά να πάθεις γι'αυτό που σκάρωσες.
English[en]
Well, it serves you right for that stunt you pulled.
Spanish[es]
Bueno, te sienta bien por esa jugarreta que armaste.
French[fr]
Eh bien, ça te servira de leçon pour le coup que tu as monté.
Hebrew[he]
זה מגיע לך על התרגיל שעשית לי.
Hungarian[hu]
Megérdemled azután, amit műveltél.
Italian[it]
Beh, ti sta bene, per lo scherzo che mi hai fatto.
Polish[pl]
Dobrze ci tak za to, co odstawiłeś.
Portuguese[pt]
Que sirva de lição.
Romanian[ro]
Te serveste corecte pentru aceea cascadorie care ai realizato.
Russian[ru]
Ну и поделом тебе, за всю эту херь, которую ты творил.
Serbian[sr]
Zaslužio si zbog one svoje predstave.
Turkish[tr]
Hak ettin sayılır bunu.