Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أحتاج لإستشارة ( فرينياس ) لمثل هذه الإتفاقية
Bulgarian[bg]
Първо трябва да попитам Вариний.
Czech[cs]
O takové dohodě bych si musel promluvit s Variniem.
Danish[da]
Jeg må tale med Varinius.
German[de]
Ich muss mich mit Varinius darüber beraten.
Greek[el]
Θα πρέπει να συμβουλευτώ τον Βαρίνιο για μια τέτοια συμφωνία.
English[en]
I would need to consult Varinius towards such agreement.
Spanish[es]
Tendría que consultar a Varinius para tal acuerdo.
Estonian[et]
Säärase leppe sõlmimiseks pean esmalt rääkima Variniusega.
Persian[fa]
من بايد در مورد همچين قراردادي با وارينوس صحبت کنم
Finnish[fi]
Minun täytyy kääntyä Variniuksen puoleen ennen sitä.
French[fr]
Il me faut consulter Varinius avant de conclure un tel accord.
Hebrew[he]
אצטרך להיוועץ בוריניוס בטרם אסכים.
Croatian[hr]
Trebam konzultirati Variniusa oko toga.
Hungarian[hu]
Meg kell beszélnem Variniusszal egy ilyen egyezséget.
Indonesian[id]
Aku hrs berkonsultasi dulu dgn Varinius utk hal2 seperti ini.
Italian[it]
Prima di stringere un simile accordo, devo consultarmi con Varinius.
Georgian[ka]
ოყპგჲ რპწბგა ეა ოჲოთრამ გაპთნთი.
Norwegian[nb]
– Jeg må snakke med Varinius.
Dutch[nl]
Ik zal zo'n overeenkomst aan Varinius moeten voorleggen.
Polish[pl]
Musiałbym uzgodnić to z Waryniuszem.
Portuguese[pt]
Precisaria consultar Varinius sobre tal acordo.
Romanian[ro]
Aş vrea să mă consult mai întâi cu Varinius.
Russian[ru]
Прежде мне нужно посоветоваться с Варинием.
Slovenian[sl]
Moram se posvetovati z Variniusom okoli tega.
Serbian[sr]
Мораћу да питам Варинија пре договора.
Thai[th]
ขอตกลงเช่นนั้น ข้าควรหารือกับวาริเนียสก่อน
Turkish[tr]
Böyle bir anlaşma yapmak için Varinius'a danışmam gerekiyor.
Chinese[zh]
精诚合作 务必 要 他 下跪 投降 我 需要 跟 瓦里 留斯 商量 你 的 提议