Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أنشئ نظام المعاشات التقاعدية بغير اشتراكات لتوفير الحماية الخاصة للنساء والقصّر والبالغين والمعوقين، ممن لا يحصلون على الخدمات الصحية ولا المعاشات التقاعدية عبر النظم الأخرى.
English[en]
The non-contributory pension scheme was set up to guarantee special protection for women, minors, the elderly, and the disabled, who do not have access to health services and pensions under other schemes.
Spanish[es]
El Régimen No Contributivo de Pensiones fue instituido para garantizar la protección especial de las mujeres, menores de edad, las personas mayores y la población con discapacidad, que no tiene acceso a servicios de salud y pensiones por medio de los otros regímenes.
French[fr]
Le régime non contributif des pensions a été mis en place pour garantir la protection notamment des femmes, des mineurs, des personnes âgées et des handicapés qui n’ont pas accès aux services de santé et de pension dans le cadre des autres régimes.
Russian[ru]
Система пенсий, не требующая выплаты взносов, была создана для того, чтобы гарантировать специальную защиту несовершеннолетним женщинам, пожилым людям и нетрудоспособному населению, которые не имеют доступа к медицинскому обслуживанию и не получают пенсии от других систем.