Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالم يَبْدو الملفُ مثل a بندقية قنّاصِ ، لا.
Bulgarian[bg]
Освен, ако папката не изглежда като като снайпер, не.
Bosnian[bs]
Osim ako dosje lici na snajpersku pušku, ne.
Czech[cs]
Pokud nevypadá jako ostřelovačská puška, tak ne.
Greek[el]
Όχι, εκτός κι αν ο φάκελος μοιάζει με όπλο.
English[en]
Unless the file looks like a sniper rifle, no.
Spanish[es]
A no ser que el archivo se parezca a un francotirador, no.
French[fr]
À moins que le dossier ressemble à un tireur d'élite, non.
Hebrew[he]
אלא אם כן התיק נראה כמו רובה צלפים, לא.
Hungarian[hu]
Hacsak az akta nem úgy néz ki, mint egy mesterlövész puska, akkor nem.
Italian[it]
A meno che questi documenti non assomiglino ad un fucile da cecchino, no.
Dutch[nl]
Tenzij dat dossier eruit ziet als een sluipschuttersgeweer, niet.
Polish[pl]
Jeśli nie wyglądają jak karabin snajperski, to nie.
Portuguese[pt]
A menos que ele pareça uma sniper, não.
Romanian[ro]
Dacă dosarul nu arată ca o puşcă de lunetişti, nu.
Russian[ru]
Только если файл похож на снайперскую винтовку, нет.
Serbian[sr]
OSIM AKO DOSJE LIÈI NA SNAJPERSKU PUŠKU, NE.
Turkish[tr]
Dosyadan çok keskin nişancı tüfeklerine beziyor.