Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Lass dir'nen Badeanzug kaufen, das da taugt nichts.
Greek[el]
Πες στους γονείς σου να σου πάρουν ένα αξιοπρεπές μαγιό.
English[en]
Tell your parents to get you a decent suit.
Finnish[fi]
Pyydä vanhempiasi hankkimaan sinulle uusi uimapuku.
Hungarian[hu]
Mondd meg a szüleidnek hogy vegyenek neked egy rendes úszódresszt.
Norwegian[nb]
Be foreldrene dine få deg ny badedrakt.
Dutch[nl]
Zeg tegen je ouders dat ze je een nieuw badpak geven.
Portuguese[pt]
Diga aos seus pais para comprarem um uniforme decente.
Romanian[ro]
Spune-le parintilor sa-ti cumpere un costum sum se cuvine.
Russian[ru]
Скажешь родителям, чтобы достали тебе приличный костюм.
Slovak[sk]
Povedz svojim rodičom, aby ti kúpili poradne plavky.
Slovenian[sl]
Reci svojim staršem naj ti nabavijo primerne kopalke.
Serbian[sr]
Kazi roditeljima da ti kupe pristojan kostim.
Turkish[tr]
Ailene, sana buraya daha uygun bir kıyafet almalarını söyle.