Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Podobné změny (obecně charakterizované jako minimální až mírné) byly také pozorovány i u některých zvířat, kterým byl podáván samotný DepoFoam (vezikuly DepoCytu bez cytarabinu), ale nikoli u kontrolních zvířat, jimž byl vpravován fyziologický roztok
Danish[da]
Lignende forandringer (almindeligvis beskrevet som minimale til lette) blev også observeret hos nogle dyr, der fik DepoFoam alene (DepoCyte vesikler uden cytarabin), men ikke hos saltvands kontroldyr
German[de]
Ähnliche Veränderungen (allgemein als minimal bis geringgradig beschrieben) wurden bei Tieren beobachtet, die nur DepoFoam (DepoCyte-Vesikel ohne Cytarabin) erhielten, nicht jedoch bei Kontrolltieren, die mit Kochsalzlösung behandelt wurden
English[en]
Similar changes (generally described as minimal to slight) were also observed in some animals receiving DepoFoam alone (DepoCyte vesicles without cytarabine) but not in saline control animals
Spanish[es]
También se observaron cambios similares (descritos generalmente como mínimos o ligeros) en algunos animales que recibieron sólo DepoFoam (vesículas de DepoCyte sin citarabina), pero no en los animales control a los que se inyectó suero salino
Estonian[et]
Sarnaseid muutusi (mis enamasti esinesid minimaalsete nähtudena või kergekujuliselt) täheldati mõnedel loomadel, kes said ainult DepoFoam’ i (DepoCyte tsütarabiinita vesiikulid), kuid mitte soolalahust saavatel kontroll-rühma katseloomadel
Finnish[fi]
Vastaavia muutoksia (yleensä kuvattu minimaalisista vähäisiin) havaittiin myös joillakin eläimillä, jotka saivat ainoastaan DepoFoamia (DepoCyte-vesikkeleitä, joissa ei ole sytarabiinia), mutta muutoksia ei tavattu suolaliuosta saaneilla verrokkieläimillä
French[fr]
Des changements analogues (généralement décrits comme minimes à légers) ont aussi été observés chez certains animaux recevant DepoFoam seul (vésicules de DepoCyte sans cytarabine) mais pas chez les animaux témoins recevant une solution salée
Hungarian[hu]
Hasonló változásokat (általában minimális vagy enyhe mértékben) figyeltek meg kizárólag DepoFoam készítményt (DepoCyte vivőanyag citarabin nélkül) kapó állatokban is, de sókontroll állatokban nem
Italian[it]
Alterazioni affini, di norma descritte da minime a lievi, sono state altresì osservate in alcuni animali, che avevano ricevuto solo DepoFoam, vescicole di DepoCyte prive di citarabina, sebbene non lo siano state negli animali di controllo, che avevano ricevuto una soluzione salina
Lithuanian[lt]
Panašių pakitimų (dažniausiai aprašomų kaip minimalūs ar lengvi) kai kuriems gyvūnams, sukėlė vien tik DepoFoam (DepoCyte pūslelės be citarabino), o fiziologinis tirpalas kontroliniams gyvūnams tokių požymių nesukėlė
Latvian[lv]
Līdzīgas izmaiņas (kopumā uzskatāmas par minimālām vai nelielām) novēroja arī pie dažiem dzīvniekiem, kuri saņēma tikai DepoFoam (DepoCyte matrica bez citarabīna), bet ne sālsūdens kontroldzīvniekos
Maltese[mt]
Tibdiliet simili (ġeneralment deskritti bħala minimali sa ħfief) kienu osservati wkoll f’ xi annimali li kienu qed jirċievu DepoFoam waħdu (bżieżaq żgħar ta ’ DepoCyte mingħajr cytarabine) imma mhux f’ annimali tal-kontroll tal-melħ
Polish[pl]
Podobne zmiany (ogólnie określane jako minimalne lub łagodne) obserwowano u niektórych zwierząt otrzymujących sam DepoFoam (pęcherzyki DepoCyte bez cytarabiny) lecz nie u zwierząt w grupie kontrolnej otrzymujących sól fizjologiczną
Portuguese[pt]
Foram também verificadas alterações similares (genericamente descritas como mínimas a ligeiras) em alguns animais a receber apenas DepoFoam (vesículas de DepoCyte sem citarabina) mas não nos de controlo a receber solução salina
Romanian[ro]
Modificări similare (în general descrise ca minime sau reduse) au fost observate la unele animale care au primit numai DepoFoam (vezicule de DepoCyte fără citarabină), dar nu la animalele de control cărora s-a administrat soluţie salină fiziologică
Slovak[sk]
Podobné zmeny (všeobecne opisované ako minimálne až slabé) boli tiež pozorované u niektorých zvierat, ktoré dostávali len samotný DepoFoam (mechúriky DepoCytu bez cytarabínu), ale nie u kontrolnej skupiny zvierat, ktorá dostala fyziologický roztok
Slovenian[sl]
Podobne spremembe (ki so jih na splošno opisali kot minimalne do blage) so opazili tudi pri nekaterih živalih, ki so prejemale samo DepoFoam (vezikli DepoCyta brez citarabina), niso pa jih opazili pri kontrolnih živalih, ki so prejemale fiziološko raztopino
Swedish[sv]
Liknande förändringar (generellt beskrivna som minimala till lätta) observerades också hos vissa djur som erhöll DepoFoam (DepoCytevesikler utan cytarabin) men inte i kontrollgruppen djur som erhöll saltlösning