Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for den graense, der er sat i artikel 2, stk. 1, kan omkostningerne ved bygninger tilpasses efter det aarlige byggeprisindeks, der fastsaettes af det oestrigske centralkontor for statistikker.
German[de]
Vorbehaltlich des in Artikel 2 Absatz 1 vorgesehenen Hoechstbetrags können die Kosten für Gebäude nach dem jährlichen Index der Baupreise angepasst werden, der jährlich vom Österreichischen Statistischen Zentralamt festgesetzt wird.
Greek[el]
Με την επιφύλαξη του ορίου που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1, το κόστος των κτιρίων μπορεί να γίνει αντικείμενο προσαρμογής σύμφωνα με τον ετήσιο δείκτη των τιμών της κατασκευής που καθορίστηκε από την κεντρική υπηρεσία στατιστικών μελετών της Αυστρίας.
English[en]
Building costs may be adjusted in line with the annual building prices index set by the Austrian central statistical office but the maximum limit set in Article 2 (1) may not be exceeded.
Spanish[es]
Sin perjuicio del importe máximo que establece el apartado 1 del artículo 2 para la contribución financiera de la Comunidad, el coste de las instalaciones podrá ser adaptado en función del índice anual de los precios de la construcción fijado por la Oficina Central de Estadísticas austríaca.
French[fr]
Sous réserve de la limite prévue à l'article 2 paragraphe 1, le coût des bâtiments peut faire l'objet d'une adaptation selon l'indice annuel des prix de la construction fixé par l'Office central autrichien de statistique.
Italian[it]
Fatto salvo il limite di cui all'articolo 2, paragrafo 1, il costo delle costruzioni potrà essere modificato secondo l'indice annuale dei prezzi dell'edilizia fissati dall'ufficio centrale di statistica austriaco.
Dutch[nl]
Binnen de perken van het in artikel 2, lid 1, vastgestelde maximum kunnen de kosten voor de gebouwen worden aangepast op basis van het jaarindexcijfer voor de bouwprijzen, dat wordt vastgesteld door het Centraal Bureau voor de Statistiek van Oostenrijk.
Portuguese[pt]
Sob reserva do limite previsto no no 1 do artigo 2o, o custo dos edifícios pode ser objecto de uma adaptação em função do índice anual dos preços da construção estabelecido pelo serviço central austríaco de estatística.