Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво според вас означава това изречение: „Докато спасението е личен въпрос, възвисяването е семеен въпрос“?
Czech[cs]
* Co podle vás znamená věta: „Zatímco spasení je osobní záležitostí, oslavení je záležitostí rodinnou“?
Danish[da]
* Hvad tror I, at denne sætning betyder: »Mens frelse er et personligt anliggende, er ophøjelse et anliggende for familien«?
German[de]
* Was bedeutet Ihrer Meinung nach der Satz: „Errettung ist Sache des Einzelnen, Erhöhung hingegen Sache der Familie“?
English[en]
* What do you think this sentence means: “While salvation is an individual matter, exaltation is a family matter”?
Spanish[es]
* ¿Qué piensan que significa esta frase: “Mientras que la salvación es un asunto individual, la exaltación es un asunto familiar”?
Estonian[et]
* Mida tähendab teie arvates lause: „kui päästmine on isiklik asi, siis ülendus on perekondlik asi”?
Finnish[fi]
* Mitä tämä lause mielestänne tarkoittaa: ”Pelastus on yksityisasia, mutta korotus on perheasia”?
French[fr]
* D’après vous, que veut dire la phrase : « Alors que le salut est une affaire individuelle, l’exaltation, elle, est une affaire familiale » ?
Croatian[hr]
* Što mislite što znači sljedeća rečenica: »Dok je spasenje individualna stvar, uzvišenje je obiteljska stvar«?
Hungarian[hu]
* Szerintetek mit jelent ez a kijelentés: „Míg a szabadulás egyéni ügy, a felmagasztosulás családi ügy”?
Indonesian[id]
* Menurut Anda apa artinya kalimat ini: “Sementara keselamatan adalah permasalahan pribadi, permuliaan adalah masalah keluarga”?
Italian[it]
* Che cosa significa secondo voi questa frase: “Mentre la salvezza è una questione individuale, l’Esaltazione è una questione di famiglia”?
Japanese[ja]
* 「救いは個人的な事柄ですが,昇栄は家族の事柄です」とはどのような意味だと思いますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថា ប្រយោគ នេះ ដែល ថា « ខណៈ ដែល សេចក្ដីសង្គ្រោះ គឺជា រឿង ផ្ទាល់ខ្លួន ភាព តម្កើង ឡើង គឺជា រឿង របស់ គ្រួសារ » មាន ន័យ យ៉ាង ណា ដែរ ?
Korean[ko]
* “구원은 개인적인 문제이지만 승영은 가족의 문제입니다.” 라는 문장은 무슨 의미라고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Ką, jūsų manymu, reiškia šis sakinys: „Jei išgelbėjimas yra asmeninis reikalas, tai išaukštinimas yra šeimos reikalas“?
Latvian[lv]
* Ko, jūsuprāt, nozīmē šis teikums: „Kamēr glābšana ir individuāla lieta, paaugstināšana ir ģimenes lieta”?
Malagasy[mg]
* Inona araka ny hevitrao ny dikan’ity fehezanteny ity: “Raha zavatra mahakasika ny tsirairay ny fanavotana, ny fisandratana kosa dia zavatra mahakasika ny fianakaviana”?
Mongolian[mn]
* Та “Аврал нь хувь хүмүүсийнх бол, өргөмжлөл нь гэр бүлийн хэрэг явдал” гэсэн өгүүлбэр ямар утгатай гэж бодож байна вэ?
Norwegian[nb]
* Hva tror du denne setningen betyr: “Selv om frelse er en individuell sak, er opphøyelse en familiesak”?
Dutch[nl]
* Wat betekent de zin ‘Verlossing mag dan een individuele kwestie zijn, maar verhoging is een gezinsaangelegenheid’?
Polish[pl]
* Jak sądzicie, co oznacza zdanie: „Podczas gdy zbawienie jest kwestią indywidualną, wyniesienie jest kwestią rodzinną”?
Portuguese[pt]
* Na opinião de vocês, o que significa a frase: “Embora a salvação seja uma questão individual, a exaltação é uma questão familiar”?
Romanian[ro]
* Ce credeţi că înseamnă această frază: „În timp ce salvarea este o problemă personală, exaltarea este o problemă de familie”?
Russian[ru]
* Как вы думаете, что значит это предложение: “Спасение – дело индивидуальное, но возвышение – дело семейное”?
Samoan[sm]
* O le a sou manatu i le uiga o lenei fuaiupu: “Ao avea le faaolataga o se mataupu faaletagata, o le faaeaga o se mataupu faaleaiga”?
Swedish[sv]
* Vad tror ni följande mening betyder: ”Frälsning är en individuell angelägenhet, men upphöjelse är en familjeangelägenhet”?
Thai[th]
* ท่านคิดว่าประโยคนี้หมายความว่าอย่างไร “ขณะที่ความรอดเป็นเรื่องเฉพาะคน แต่ความสูงส่งเป็นเรื่องของครอบครัว”
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē ko e hā e ʻuhinga ʻo e sētesi ko ʻení: “Neongo ko e meʻa fakafoʻituitui pē ʻa e fakamoʻuí, ka ko e hākeakiʻí ko ha meʻa fakafāmili ia”?
Ukrainian[uk]
* Що, на вашу думку, означає це речення: “Спасіння---це особиста справа, тоді як піднесення---справа сімейна”?