Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحرك وإلا رائحة, عظامك تتحول إلى رماد.
Bulgarian[bg]
Премести го, или ще ти стопя костите до пепел.
Bosnian[bs]
Move to, ili ću namirisao svojim Feral kosti u pepeo.
Czech[cs]
Pohyb, nebo ti atlantská vaše divokých kosti na popel.
Danish[da]
Flyt det, eller jeg smelter din knogler om til aske.
Greek[el]
Μετακινήστε το, ή θα κάνω τα αγριοκόκαλά σου στάχτη.
English[en]
Move it, or I'll smelt your feral bones to ash.
Spanish[es]
Muévelo, o convertiré tus huesos de salvaje en cenizas.
French[fr]
Bouge-la, ou je te réduis en cendres.
Hebrew[he]
להזיז אותו, או שאני יהיה ריח עצמות פרא שלך לאפר.
Croatian[hr]
Miči to ili ću ti rastopiti kosti.
Hungarian[hu]
Vidd arrébb, vagy porrá zúzom az összes csontodat!
Italian[it]
Spostala, o ridurro'in cenere le tue ossa selvatiche.
Dutch[nl]
Opschieten of ik smelt je wilde beenderen in as.
Polish[pl]
Przenieś to albo zmiotę cię w pył.
Portuguese[pt]
Tire daí ou transformarei seus ossos em cinzas.
Romanian[ro]
Mişcă, sau îţi voi mirosi oasele tale sălbatice a cenuşă.
Turkish[tr]
Yürü, yoksa o vahşi kemiklerini eritirim.