Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عِندَما أكِون مَلِكه ، أأمِل بِأن أرهَا تعِود كَخلِيفه لَك
Bulgarian[bg]
Когато стана кралица, се надявам да възстановите правото й на наследник.
Czech[cs]
Až budu královnou, doufám, že ji uvedete jako přímou dědičku.
German[de]
Sobald ich Königin bin, hoffe ich, sie als Thronerbin eingesetzt zu sehen.
Greek[el]
Όταν γίνω Βασίλισσα, θα ήθελα να την δω πίσω στη θέση της.
English[en]
When I am Queen I would hope to see her reinstated as heir apparent.
Spanish[es]
Cuando sea Reina, tengo la esperanza de verla restituida como heredera.
Estonian[et]
Kui minust saab kuninganna, siis loodan taastada tema pärimisõigusjärgsuse.
Finnish[fi]
Kun olen kuningatar, toivoisin hänen olevan perimysjärjestyksessä.
French[fr]
En tant que reine, je voudrais la voir à nouveau héritière présomptive.
Hebrew[he]
כשאהיה מלכה, הייתי מקווה לראותה מוחזרת למעמד יורשת.
Croatian[hr]
Kada budem Kraljica nadala bi se da vidim nju vraćenu za nasljednika trona.
Hungarian[hu]
Ha királyné leszek, akkor szeretném ha visszahelyeznéd őt a trónörökösök közé.
Italian[it]
Quando saro'Regina spero di vederla reintegrata come erede legittima.
Dutch[nl]
Als ik koningin ben, hoop ik dat zij weer troonopvolgster wordt.
Polish[pl]
Kiedy zostanę królową, chciałabym przywrócić ją linii sukcesji.
Portuguese[pt]
Quando for Rainha, esperaria vê-la reintegrada à linha sucessória.
Romanian[ro]
Când o să fiu Regină sper să o văd reinstalată ca moştenitoare.
Russian[ru]
Когда я стану Королевой, я надеюсь видеть ее восстановленной в статусе наследницы престола.
Slovenian[sl]
Ko bom kraljica, upam, da bo ona zopet zakonita naslednica.
Serbian[sr]
Kada budem Kraljica nadala bi se da vidim nju vraćenu za naslednika trona.
Turkish[tr]
Kraliçe olduğumda, onu yeniden yasal varis olarak görmek isterim.