Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن غالباً أريد أن أقود هذه السيارة بسرعة الصوت
Bulgarian[bg]
Но най-много от всичко искам да карам тази кола отвъд звуковата бариера.
Bosnian[bs]
Ali vise od svega zelim da vozim ova kola dok ne probijem zvucnu barijeru!
Czech[cs]
Ale ze všeho nejvíc, chci hnát tohle auto za zvukovou bariérou.
Greek[el]
Αλλά προ πάντων θέλω να οδηγήσω αυτό το αμάξι σπάζοντας το φράγμα του ήχου.
English[en]
But most of all, I wanna drive this car right through the sound barrier.
Spanish[es]
Pero sobre todo, quiero manejar este coche mas allá de la barrera del sonido.
Estonian[et]
Aga üle kõige tahan ma sõita selle autoga otse läbi helibarjääri.
French[fr]
Mais par-dessus tout, je veux franchir Ie mur du son avec cette voiture.
Hebrew[he]
אך יותר מכל, אני רוצה לנסוע במכונית הזאת ישר לתוך מחסום הקול.
Hungarian[hu]
De Ieginkább át akarom Iépni a hangsebességet ezzeI a kocsivaI!
Dutch[nl]
Maar het liefst rij ik met deze auto door de geluidsbarrière heen.
Polish[pl]
Ale najbardziej, pragnę przekroczyć prędkość światła tą brykom.
Portuguese[pt]
Mas, acima de tudo, quero quebrar a barreira do som com este carro.
Romanian[ro]
Dar mai presus de toate vreau să conduc această maşină până la bariera sunetului.
Slovenian[sl]
Ampak najbolj od vsega, pa hočem peljati ta avto preko zvočnega zidu.
Serbian[sr]
Ali vise od svega zelim da vozim ova kola dok ne probijem zvucnu barijeru.
Swedish[sv]
Men mest av allt vill jag bryta ljudbarriären med den här bilen.