Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في معرض إشارتها إلى ما أعلنته كرواتيا في # تشرين الأول/أكتوبر # ، عن منطقة حماية إيكولوجية وحماية لمصائد الأسماك في البحر الأدرياتيكي، أبلغت إيطاليا الأمين العام برأيها بأن المادة # من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار تفرض على الدول الأطراف التي لها حدود تطل على بحار مغلقة أو شبه مغلقة، الالتزام بالتعاون في إدارة وحفظ واستكشاف واستغلال الموارد الحية للبحر، وفي حماية البيئة البحرية والحفاظ عليها وفي البحوث العلمية
English[en]
Referring to the declaration by Croatia, on # ctober # of an ecological and fisheries protection zone in the Adriatic Sea, Italy notified the Secretary-General of its view that article # of UNCLOS places on States Parties that are bordering or not bordering enclosed or semi-enclosed seas the obligation to cooperate in the management, conservation, exploration or exploitation of living resources of the sea, in the protection and preservation of the marine environment and in scientific research
Spanish[es]
Con referencia a la declaración hecha por Croacia el # de octubre de # sobre una zona de protección ecológica y pesquera en el Mar Adriático, Italia comunicó al Secretario General su opinión de que el artículo # de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar imponía a los Estados Partes ribereños o no ribereños de mares cerrados o semicerrados la obligación de cooperar en la ordenación, conservación, exploración o explotación de los recursos vivos del mar, en la protección y preservación del medio marino y en la investigación científica
French[fr]
Se référant à la déclaration faite par la Croatie, le # octobre # d'une zone de protection écologique et des pêches dans la mer Adriatique, l'Italie a notifié le Secrétaire général qu'elle estimait que l'article # de la Convention impose aux États parties riverains de mers fermées ou semi-fermées l'obligation de coopérer dans les domaines de la gestion, de la conservation, de l'exploration et de l'exploitation des ressources biologiques de la mer, de la protection et de la préservation du milieu marin, et de la recherche scientifique
Russian[ru]
Ссылаясь на то, что # октября # года Хорватия объявила в Адриатическом море экологическую и рыбоохранную зону # Италия уведомила Генерального секретаря о том, что, по ее мнению, статья # ЮНКЛОС налагает на государства-участники, омываемые замкнутыми или полузамкнутыми морями либо не омываемые ими, обязанность сотрудничать в деле управления живыми ресурсами моря, их сохранении, разведки или эксплуатации, в деле защиты и сохранения морской среды и в деле научных исследований
Chinese[zh]
关于克罗地亚于 # 年 # 月 # 日宣布在亚得里亚海设立生态和渔业保护区一事 # 意大利将其意见通知秘书长,即《联合国海洋法公约》第 # 条规定,邻接或不邻接闭海或半闭海的缔约国有义务开展合作,管理、养护、勘探或开发海洋生物资源,保护和养护海洋环境及进行科学研究。