Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Klagenævnet finder derfor, at det falder ind under ordet »ret« i artikel 234 EF.
German[de]
Der Beschwerdeausschuß kommt daher zu dem Schluß, daß er unter die Formulierung "Gericht" im Sinne von Artikel 177 EG-Vertrag fällt.
Greek[el]
Από όλα αυτά το Klagenζvnet for Udbud συνάγει ότι έχει την ιδιότητα του «δικαστηρίου» υπό την έννοια του άρθρου 177 της Συνθήκης.
English[en]
The Procurement Review Board therefore concludes that it falls under the term `court or tribunal' within the meaning of Article 177 of the EC Treaty.
Spanish[es]
La Comisión de Recurso llega, por tanto, a la conclusión de que está comprendido en la expresión «órgano jurisdiccional» en el sentido del artículo 177 del Tratado CE.
Finnish[fi]
Klagenævnet for Udbud katsoo näin ollen, että se on perustamissopimuksen 177 artiklassa tarkoitettu "tuomioistuin".
French[fr]
Le Klagenævnet for Udbud en conclut donc qu'il a la qualité de «juridiction» au sens de l'article 177 du traité CE.
Italian[it]
Il Klagenævnet for Udbud desume quindi da tali caratteristiche la propria qualità di «giurisdizione» ai sensi dell'art. 177 del Trattato CE.
Dutch[nl]
Het Klagenævn komt op grond van een en ander tot de slotsom, dat het een rechterlijke instantie in de zin van artikel 177 van het Verdrag is.
Portuguese[pt]
A Klagenævnet for Udbud conclui daí, portanto, que tem a qualidade de «órgão jurisdicional» na acepção do artigo 177._ do Tratado.
Swedish[sv]
Nämnden anser därför att den omfattas av begreppet "domstol" i den mening som avses i artikel 177 i EG-fördraget.