Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, ако умирам в неподходящ за теб момент.
Bosnian[bs]
Žao mi je što moje umiranje pada u tebi nezgodno vreme.
Czech[cs]
Promiň, jestli umírám v pro vás špatný čas.
German[de]
Tut mir Leid, wenn ich zu einem ungünstigen Zeitpunkt für Sie sterbe.
Greek[el]
Να με συγχωρείς, αν πεθαίνω σε ώρα που δεν σε βολεύει, δηλαδή.
English[en]
Sorry if I'm dying at a bad time for you.
Spanish[es]
Discúlpeme por estar muriendo en un mal momento para usted.
Persian[fa]
ببخشيد که موقع مرگم برات موقع خوبي نيست.
Finnish[fi]
Anteeksi, että kuolen ikävään aikaan.
French[fr]
Désolée si je meurs au mauvais moment pour vous.
Hebrew[he]
מצטערת אם אני גוססת בזמן לא מתאים בשבילך.
Croatian[hr]
Oprosti što moje umiranje pada u tebi nezgodno vrijeme.
Hungarian[hu]
Bocsáss meg, hogy alkalmatlan időben haldoklom.
Italian[it]
Scusa tanto se sto morendo in un momento scomodo per te.
Dutch[nl]
Sorry dat ik doodga.
Polish[pl]
Wybacz, jeśli umieram w niestosownym momencie.
Portuguese[pt]
Desculpe se estou a morrer numa má altura para si.
Romanian[ro]
Imi cer scuze ca mor intr-un moment nepotrivit pentru tine.
Russian[ru]
Простите, что умираю в неудобное для Вас время.
Slovak[sk]
Prepáč, že zomieram v dobu, kedy sa ti to nehodí.
Slovenian[sl]
Oprosti, da umiram ob tebi neprimernem času.
Serbian[sr]
Žao mi je što moje umiranje pada u tebi nezgodno vreme.
Swedish[sv]
Ursäkta om jag är döende på fel tid för dig.
Turkish[tr]
Ölümüm senin için kötü bir zamana denk geldiyse özür dilerim.
Vietnamese[vi]
Xin lỗi nếu tôi chết một cách không đúng lúc.