Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
, دعك من الهجوم المباشر ومحاولاتك اللعينه لتحتضننى
Bulgarian[bg]
Отказа се от фронтална атака и се опита да ми минеш в гръб!
Czech[cs]
Vzdal jsi přímej útok a chceš to vzít oklikou.
Danish[da]
Du har erstattet det direkte angreb med manipulation.
German[de]
Kein Frontalangriff mehr, du versuchst anzuschleichen.
English[en]
Gave up the old frontal assault, tried to outflank me.
Spanish[es]
Has abandonado el ataque frontal y vas por el flanco.
Estonian[et]
Kuna otserünnak enam ei tööta, asusid mind tiibama.
French[fr]
Fini l'assaut direct, tu me prends par le flanc!
Croatian[hr]
Napustio frontalni napad i zaskočio sa strane!
Hungarian[hu]
Letettél a frontális támadásról, be akarsz cserkészni!
Indonesian[id]
Tidak lagi menyerang dari depan, tetapi dari belakang.
Italian[it]
Eviti il confronto diretto, cerchi di manipolarmi.
Dutch[nl]
Je valt me niet meer frontaal aan, je manipuleert me.
Polish[pl]
Porzuciłeś atak frontalny i chcesz zajść mnie z flanki.
Portuguese[pt]
Desistiu do antigo assalto frontal, e tentou os flancos.
Romanian[ro]
Încerci să mă păcăleşti!
Slovenian[sl]
Potem, ko se ti je stari čelni napad izjalovil, me zdaj poskušaš obiti.
Serbian[sr]
Napustio frontaIni napad i zaskočio sa strane!
Turkish[tr]
Önden saldırmaktansa arkadan dolanmaya çalışıyorsun.