Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die osoon in die aarde se bo-atmosfeer speel ’n noodsaaklike rol om die son se ultraviolet strale, wat velkanker en katarakte kan veroorsaak, te absorbeer.
Arabic[ar]
فالأوزون في غلاف الارض الجوي العلوي يلعب دورا مهما جدا في ترشيح اشعة الشمس فوق البنفسجية التي يمكن ان تسبب سرطان الجلد وسدّ العين (إظلام العدسة).
Bulgarian[bg]
Озонът, намиращ се в горните слоеве на атмосферата, играе важна роля при филтрирането на слънчевите ултравиолетови лъчи, които могат да предизвикат рак на кожата, а също и катаракта.
Cebuano[ceb]
Ang ozone sa ibabawng atmospera sa yuta adunay hinungdanong papel nga masala ang ultraviolet nga mga silaw sa adlaw, nga makapahinabog kanser sa panit ug mga katarata.
Czech[cs]
Ozón v horní vrstvě zemské atmosféry hraje životně důležitou roli, protože zachycuje ultrafialové paprsky, které způsobují rakovinu kůže a šedý zákal.
Danish[da]
Ozonen i Jordens atmosfære spiller en vigtig rolle i forbindelse med at filtrere Solens ultraviolette stråler, som kan forårsage hudkræft og grå stær.
German[de]
Das Ozon im oberen Bereich der Erdatmosphäre spielt eine wichtige Rolle dabei, die ultravioletten Strahlen zu filtern, die Hautkrebs und grauen Star verursachen können.
Ewe[ee]
Ya sia si le anyigba tame la wɔa akpa vevi aɖe le mɔxexe ɖe ɣea ƒe keklẽ sesẽ si ate ŋu ahe ŋutigbalẽmedɔdzẽ kple tàsi vɛ la nu.
Greek[el]
Το όζον που βρίσκεται στην ανώτερη ατμόσφαιρα της γης παίζει ζωτικό ρόλο στο φιλτράρισμα των υπεριωδών ακτίνων του ήλιου, οι οποίες μπορούν να προκαλέσουν καρκίνο του δέρματος και καταρράκτη.
English[en]
The ozone in the earth’s upper atmosphere plays a vital role in filtering the sun’s ultraviolet rays, which can cause skin cancer and cataracts.
Spanish[es]
Dicha capa cumple un papel muy importante como filtro de los rayos ultravioleta del sol, que pueden provocar cáncer de piel y cataratas.
Finnish[fi]
Yläilmakehän otsonin tärkeä merkitys on siinä, että se suodattaa auringon ultraviolettisäteilyä, joka voi aiheuttaa ihosyöpää ja kaihia.
French[fr]
L’ozone présent dans les couches atmosphériques supérieures joue un rôle capital par son action filtrante sur les rayons ultraviolets solaires qui peuvent provoquer des cancers de la peau et des cataractes.
Hiligaynon[hil]
Ang ozone sa naibabaw nga atmospera sang duta nagatungod sing importante nga papel sa pagsala sang ultraviolet rays halin sa adlaw, nga ginabangdan sang kanser sa panit kag katarata.
Croatian[hr]
Ozon u gornjem sloju Zemljine atmosfere igra vitalnu ulogu u filtriranju Sunčevih ultraljubičastih zraka, koje mogu prouzročiti rak kože i sivu mrenu.
Hungarian[hu]
A föld felső légkörében az ózon létfontosságú szerepet játszik abban, hogy megszűrje a nap ibolyántúli sugarait, melyek bőrrákot és szürkehályogot okozhatnak.
Indonesian[id]
Ozon di atmosfer bumi bagian atas memainkan peranan penting dalam menyaring sinar ultraviolet matahari, yang dapat menyebabkan kanker kulit dan katarak.
Iloko[ilo]
Dakkel ti maitulong ti ozone iti makingngato nga atmospera ti daga iti saan unay nga isasarút ti ultraviolet a raya ti init, a pakaigapuan ti kanser ti kudil ken katarata.
Italian[it]
L’ozono nella parte alta dell’atmosfera ha un ruolo essenziale nel filtrare i raggi ultravioletti del sole, che possono provocare tumori della pelle e cataratte.
Japanese[ja]
地球の高層大気中のオゾンは,皮膚ガンや白内障の原因となり得る太陽の紫外線を遮る上で重要な役割を果たしています。
Korean[ko]
지구의 상층 대기권에 있는 오존은 피부암과 백내장을 유발할 수 있는 태양의 자외선을 차단하는 데 매우 중요한 역할을 합니다.
Macedonian[mk]
Озонот во Земјината горна атмосфера игра битна улога во филтрирањето на Сончевите ултравиолетови зраци, кои можат да предизвикаат рак на кожата и катаракти.
Burmese[my]
ကမ္ဘာ့လေထုအထက်ပိုင်း၌ရှိသော အိုဇုန်းသည် အ ရေ ပြားကင်ဆာနှင့် မျက်စိအတွင်းတိမ်ဖြစ်စေနိုင်သည့် နေမှလာသောခ ရမ်းလွန်ရောင်ခြည်ကို စစ်ထုတ်ရာ၌ အရေးပါသောကဏ္ဍမှပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Ozonet i atmosfærens øvre lag spiller en sentral rolle i filtreringen av solens ultrafiolette stråler, som kan forårsake hudkreft og grå stær.
Dutch[nl]
Het ozon in het bovenste deel van de aardatmosfeer speelt een essentiële rol bij het uitfilteren van de ultraviolette stralen van de zon, die huidkanker en staar kunnen veroorzaken.
Northern Sotho[nso]
Ozone e lego karolong ya ka godimo ya lefase e kgatha tema e bohlokwa go šireletšeng mahlasedi a letšatši a ultraviolet, ao a ka bakago kankere ya letlalo le go fsifala ga mahlo.
Nyanja[ny]
Ozoni wokhala kunja kwa mpweya wokuta dziko lapansi amathandiza kwambiri kusefa mitsitsi ya dzuŵa ya ultraviolet, imene ingachititse kansa ya khungu ndi ng’ala.
Papiamento[pap]
Ozon haltu den atmósfera dje planeta ta hunga un papel vital filtrando rayo ultravioleta di solo, locual por causa cancer di cueru i catarata.
Polish[pl]
Ozon zawarty w górnych warstwach atmosfery odgrywa bardzo ważną rolę w pochłanianiu ultrafioletowych promieni słonecznych, które mogą wywoływać raka skóry i zaćmę.
Portuguese[pt]
O ozônio na alta atmosfera da Terra cumpre um papel vital na filtragem dos raios ultravioleta do Sol, que podem causar câncer de pele e catarata.
Romanian[ro]
Ozonul din stratul superior al atmosferei pământului are un rol important în filtrarea razelor ultraviolete ale soarelui, care pot duce la apariţia cancerului de piele şi a cataractelor.
Russian[ru]
Озон, содержащийся в верхних слоях атмосферы Земли, играет жизненно важную роль в задержании ультрафиолетового излучения Солнца, которое может привести к раку кожи и катаракте.
Slovak[sk]
Ozón v horných častiach atmosféry zeme zohráva životne dôležitú úlohu pri odfiltrovávaní ultrafialových slnečných lúčov, ktoré môžu zapríčiniť rakovinu kože a sivý zákal.
Slovenian[sl]
Ozon v zgornjih plasteh zemljine atmosfere ima bistveno vlogo pri prestrezanju sončevih ultravijoličnih žarkov, ki lahko povzročijo kožnega raka in očesno mreno.
Samoan[sm]
O le osone lea e i le atimosifia (atmosphere) pito i luga o le lalolagi e tāua lana vaega o loo fai i le faamāmāina o le susulu mai o ʻave vevela o le la, lea e mafua ai le kanesa o le paʻu, ma le tū e oso i le mata.
Shona[sn]
Ozone iri mumhepo yakapoteredza pasi yapamusoro inoita rutivi runokosha mukusefa mwaranzi isingaoneki yezuva, iyo inogona kuparira kenza yeganda uye tsanga.
Serbian[sr]
Ozon u zemljinoj gornjoj atmosferi igra značajnu ulogu u filtriranju sunčevih ultraljubičastih zraka, koji mogu izazvati rak kože i kataraktu.
Southern Sotho[st]
Ozone tikolohong ea sepaka-paka se ka holim’a lefatše e phetha karolo ea bohlokoa bakeng sa ho thibela mahlaseli a kotsi a lefatše, a ka bakang kankere ea letlalo le ho senya lera la mahlo.
Swedish[sv]
Det ozon som finns i den övre atmosfären spelar en mycket viktig roll när det gäller att filtrera bort solens ultravioletta strålning, som kan ge upphov till hudcancer och grå starr.
Swahili[sw]
Ozoni katika angahewa la juu la dunia huchangia fungu muhimu katika kuchuja miali ya jua ya kiukaurujuani, ambayo yaweza kusababisha kansa ya ngozi na uvimbe jichoni.
Tamil[ta]
தோல் புற்றுநோய்களையும் கண்புரைகளையும் ஏற்படுத்தவல்ல சூரியனின் புற ஊதாக் கதிர்களை வடிகட்டுவதில் பூமியின் மேற்பரப்பிலிருக்கும் வளிமண்டலத்திலுள்ள ஓசோன், முக்கியமான பாகத்தை வகிக்கிறது.
Telugu[te]
భూమి ఉపరితలానున్న వాతావరణంలో ఉన్న ఓజోను, చర్మ క్యాన్సరునూ కంటి జబ్బునూ కలిగించే సూర్యుని అతినీలలోహిత కిరణాలను వడగట్టడంలో ప్రాముఖ్యమైన పాత్రను వహిస్తుంది.
Thai[th]
โอโซน ใน ชั้น บรรยากาศ สูง ๆ มี บทบาท สําคัญ อย่าง ยิ่ง ใน การ กรอง รังสี อัลตราไวโอเลต ซึ่ง ทํา ให้ เป็น มะเร็ง ผิวหนัง และ เป็น ต้อ กระจก ได้.
Tagalog[tl]
Ang ozone sa gawing itaas ng atmospera ng lupa ay gumaganap ng mahalagang bahagi sa pagsala sa mga ultraviolet ray ng araw, na maaaring pagmulan ng kanser sa balat at mga katarata.
Tswana[tn]
Ozone e e mo atemosefereng e e kwa godimodimo ya lefatshe e na le seabe se se botlhokwa thata mo go sefeng marang a a bogale thata a letsatsi a a ka nnang a baka kankere ya letlalo le go thatafatsa letha la leitlho.
Tok Pisin[tpi]
Oson em bikpela samting bilong pasim lait nogut bilong san. Ol dispela lait nogut inap kamapim sik kensa long skin na kamapim ol liklik buk insait long ai.
Turkish[tr]
Yer’in atmosferinin üst tabakasındaki ozon, güneşin cilt kanseri ve katarakta neden olabilen morötesi ışınlarının filtre edilmesinde yaşamsal bir rol oynar.
Tsonga[ts]
Ozoni leyi nga eka atimosifiya leyi nge henhla ka misava yi endla ntirho wa nkoka wa ku sivela miseve ya dyambu, leyi nga vangaka khensa ya nhlonge ni papa etihlweni.
Twi[tw]
Dwuma titiriw a saa wim mframa a ɛwɔ asase no atifi fam di ne sɛ, ɛsɔn owia no ahoɔden a ebetumi de honam ani kokoram ne ɛtɛ aba no so.
Tahitian[ty]
E tuhaa faufaa roa to te mǎhu ozone e vai ra i roto i te tuhaa teitei o te reva mata‘i o te fenua nei, i te pae no te titiaraa i te mau hihi ultraviolets o te mahana, o te nehenehe e faatupu i te mau ma‘i mariri a‘i taata o te iri e te mau ma‘i mata.
Ukrainian[uk]
Озон у верхніх шарах атмосфери відіграє важливу роль у відфільтровуванні сонячних ультрафіолетових променів, котрі можуть викликати у людини рак шкіри та катаракту.
Xhosa[xh]
Iozone ephezulu kumoya osingqongileyo iluncedo gqitha ekuhluzeni imitha yelanga eyiultraviolet, mitha leyo enokubangela umhlaza wesikhumba norhatyazo.
Yoruba[yo]
Ozone tí ó wà ní òkè pátápátá ojú sánmà máa ń ṣe ribiribi nínú sísẹ́ àwọn ìtànṣán olóró oòrùn, èyí tí ó lè fa jẹjẹrẹ ara àti ẹbọ́ ojú.
Zulu[zu]
I-ozone esemkhathini inendima ebalulekile ekuhluzeni imisebe yelanga e-ultraviolet, engabangela umdlavuza wesikhumba nemithuqu esweni.