Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا غريب للغاية لي
Bulgarian[bg]
Звучи като " Досиетата Х ".
Czech[cs]
To mi zní trochu jako " Akta-X ".
Danish[da]
Det lyder som " X-Files ".
German[de]
Klingt für mich bisschen nach Akte X.
Greek[el]
Ακούγεται λίγο σαν τα " x-files. "
English[en]
Sounds a little " X Files " to me.
Spanish[es]
Me suena como a la dimensión desconocida.
French[fr]
Ca fait un peu trop " X Files " pour moi.
Hebrew[he]
נשמע לי קצת כמו " תיקים באפילה ".
Croatian[hr]
Zvuči mi poput " dosjea x ".
Hungarian[hu]
Tiszta X-akták.
Indonesian[id]
Terdengar seperti " X Files " menurutku.
Italian[it]
A me sembra una cosa da X-Files.
Macedonian[mk]
Ми звучи како од " Досиеја Икс ".
Dutch[nl]
Klinkt als de X-Files.
Polish[pl]
Brzmi jak historia " Z Archiwum X ".
Portuguese[pt]
Parece-me demasiado " Ficheiros Secretos ".
Romanian[ro]
Sună a subiect de " Dosarele X ".
Russian[ru]
По мне, смахивает на " Секретные материалы ".
Slovak[sk]
To mi pripadá ako Akty X.
Slovenian[sl]
Zveni mi kot Dosjeji X.
Serbian[sr]
Zvuči mi poput " dosjea x ".
Turkish[tr]
Bana biraz " X-Files " gibi geldi.