Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лека нощ, мъниче.
Bosnian[bs]
Laku noc mališa.
Catalan[ca]
Bona nit, petit.
Czech[cs]
Dobrou noc, maličký.
German[de]
Gute Nacht, Kleiner.
Greek[el]
Καληνύχτα, μικρούλη...
English[en]
Good night, little one.
Spanish[es]
Buenas noches, pequeño.
Finnish[fi]
Hyvää yötä, pikkuinen.
French[fr]
Bonne nuit mon petit.
Hebrew[he]
לילה טוב, קטנטן.
Croatian[hr]
Laku noc, maleni.
Indonesian[id]
Selamat malam, Nak.
Italian[it]
Buona notte, piccolino.
Korean[ko]
잘자라, 애기야
Macedonian[mk]
Добра ноќ, малечко.
Norwegian[nb]
God natt, minsten.
Dutch[nl]
Goedenacht kleine.
Polish[pl]
Dobranoc, maluszku.
Portuguese[pt]
Boa noite, pequeno.
Romanian[ro]
Noapte bună, micuţule.
Russian[ru]
Спокойной ночи, малыш.
Slovenian[sl]
Lahko noč, malček.
Serbian[sr]
Laku noc mališa.
Swedish[sv]
God natt, lilla du.
Turkish[tr]
İyi geceler, ufaklık.