Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وحُددت بعض المشاكل الهامة الأخرى وهي: برامج توزيع أراضي الشعوب الأصلية على أفراد؛ وبرامج التوطين في أراضي الشعوب الأصلية؛ وممارسة اعتبار أراضي الشعوب الأصلية أمانة لدى الدولة. وبرامج استخدام أراضي الشعوب الأصلية كضمانة للقروض؛ والإدارة السيئة من قبل الدولة للأماكن المقدسة والثقافية؛ وعدم قيام الدول وغيرها بحماية السلامة البيئية لأراضي وموارد الشعوب الأصلية؛ وعدم منح الشعوب الأصلية حقاً مناسباً في إدارة أراضيها ومواردها واستخدامها والتحكيم في تنميتها
Spanish[es]
Otros problemas importantes identificados son los siguientes: programas que asignan tierras indígenas a particulares; programas de asentamiento en tierras indígenas; la práctica de exigir que el Estado detente el título en fideicomiso de las tierras indígenas; los programas que utilizan las tierras indígenas como garantía para los préstamos; la gestión perjudicial por parte de los Estados de los lugares sagrados y culturales; la falta de protección por parte de los Estados y de otras instancias de la integridad ambiental de las tierras y recursos indígenas; y el hecho de no otorgar a las poblaciones indígenas el derecho apropiado de administrar, utilizar y controlar el desarrollo de sus tierras y recursos
French[fr]
D'autres problèmes importants ont encore été recensés: programmes de lotissement des terres autochtones avec attribution de parcelles individuelles, programmes d'établissement de non-autochtones sur des terres autochtones, dévolution des terres autochtones à l'État en fidéicommis, programmes de prêts garantis sur des terres autochtones, gestion préjudiciable par l'État des sites sacrés et culturels, non-protection par l'État et d'autres acteurs de l'intégrité écologique des terres autochtones et de leurs ressources, et non-reconnaissance aux peuples autochtones d'un droit approprié de gestion, d'usage et de contrôle pour ce qui est de la mise en valeur de leurs terres et de leurs ressources
Russian[ru]
Были выявлены и другие серьезные проблемы: программы выделения земель коренных народов частным лицам; программы поселения на землях коренных народов; практика, в соответствии с которой земля коренного народа должна находиться в доверительной собственности государства; программы использования земель коренных народов в качестве обеспечения ссуд; ущербное отношение государства к местам культового и культурного значения; неспособность государств и других сторон защитить экологическую целостность земель и ресурсов коренных народов; а также непредоставление коренным народам надлежащего права на управление, использование и контроль за освоением их земель и ресурсов