Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- En vigtig del af området »passage af de ydre grænser« er bekæmpelsen af anvendelsen af falske eller forfalskede dokumenter med henvisning til gennemførelsen af Sherlock-programmet, specielt ved hjælp af de nyeste former for samarbejde og uddannelse, som bl.a. iværksættes med hjælp fra de tekniske rådgivere inden for dokumentfalsk og forbindelsesofficererne.
German[de]
- Vorrangige Aufgabe ist die Bekämpfung der Verwendung falscher oder gefälschter Ausweisdokumente; dabei sollten die Bemerkungen zur Umsetzung des Programms Sherlock berücksichtigt werden. Besonders gilt es, die modernsten Kooperations- und Fortbildungsmethoden zu nutzen, bei denen beispielsweise Verbindungsbeamte und technische Berater, die in der Bekämpfung der Dokumentenfälschung Erfahrung haben, eingesetzt werden könnten.
Greek[el]
- Ένα ουσιώδες μέρος της πτυχής «εξωτερικά σύνορα» αφορά την καταπολέμηση της χρήσης πλαστών ή πλαστογραφημένων εγγράφων, με πλαίσιο αναφοράς τις παρατηρήσεις που συνοδεύουν την εφαρμογή του προγράμματος Sherlock, ιδίως με τη βοήθεια των πλέον πρόσφατων μορφών συνεργασίας και κατάρτισης, όπως αυτές εφαρμόζονται μέσω, π.χ., της προσφυγής σε τεχνικούς συμβούλους σε θέματα παραποίησης εγγράφων καθώς και σε υπαλλήλους-συνδέσμους.
English[en]
- an essential part of the 'external borders` aspect will be the campaign against the use of forged documents, in connection with the results of the Sherlock programme, using in particular the most recent forms of cooperation and training such as technical consultancy on forged documents and liaison officers,
Spanish[es]
- La lucha contra el uso de los documentos falsos o falsificados, en referencia a las observaciones relacionadas con la aplicación del programa Sherlock, constituirá una parte esencial del capítulo «Fronteras exteriores», en particular a través de las formas más recientes de cooperación y formación aplicadas, por ejemplo, recurriendo a los asesores técnicos en materia de fraude documental y a los funcionarios de enlace.
Finnish[fi]
- Ohjelman ulkorajoja käsittelevän kokonaisuuden olennaisen osan muodostaa väärien tai väärennettyjen asiakirjojen käytön vastainen toiminta Sherlock-ohjelman täytäntöönpanon yhteydessä tehtyjen havaintojen mukaisesti ja käyttämällä erityisesti uusimpia yhteistyö- ja koulutusmuotoja, joita hyödynnetään esimerkiksi asiakirjoihin liittyvien petosten alan teknisten asiantuntijoiden ja yhteyshenkilöiden avulla.
French[fr]
- une part essentielle du volet «Frontières extérieures», sera constituée de la lutte contre l'usage des documents faux ou falsifiés, en référence aux observations liées à la mise en oeuvre du programme Sherlock, en particulier au moyen des formes les plus récentes de coopération et de formation mises en oeuvre, par exemple à travers le recours aux conseillers techniques en matière de fraude documentaire et officiers de liaisons,
Italian[it]
- Una parte essenziale dell'aspetto «Frontiere esterne» sarà costituita dalla lotta contro l'uso di documenti falsi o falsificati, facendo riferimento alle osservazioni legate all'attuazione del programma Sherlock, soprattutto tramite le forme più recenti di cooperazione e di formazione che consistono, ad esempio, nel ricorso ad ufficiali di collegamento, ovvero a consulenti tecnici in materia di falsi documenti.
Dutch[nl]
- De strijd tegen het gebruik van valse documenten is een essentieel aspect van het onderdeel "buitengrenzen", waarbij rekening wordt gehouden met de tenuitvoerlegging van het Sherlock-programma, met name in de meest recente vormen van samenwerking en opleiding, zoals bijvoorbeeld het inschakelen van technische adviseurs op het gebied van documentenvervalsing en verbindingsofficieren.
Portuguese[pt]
- Uma parte essencial da componente «fronteiras externas» será constituída pela luta contra a utilização de documentos falsos ou falsificados, em referência às observações sobre a realização do programa Sherlock, em especial através das formas mais recentes de cooperação e de formação aplicadas, por exemplo mediante o recurso a consultores técnicos em matéria de fraude de documentos e a agentes policiais de ligação.
Swedish[sv]
- En viktig del av aspekten "yttre gränser" kommer att vara kampen mot bruket av falska handlingar utifrån erfarenheter från genomförandet av Sherlock-programmet. Kampen kommer att bedrivas med hjälp av de senaste formerna för samarbete och utbildning, till exempel genom tekniska rådgivare som är specialiserade på urkundsförfalskning och tjänstemän med ansvar för samordning.