Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Ethvert indgreb i naturen trækker imidlertid også følgefænomener med sig. Det ville ikke være rigtigt, hvis vi sagde, at minedrift ikke har nogen indflydelse på natur og miljø.
German[de]
Jeder Eingriff in die Natur zieht aber auch Begleiterscheinungen nach sich. Es wäre nicht richtig, wenn wir sagen würden, der Bergbau hat keinen Einfluss auf Natur und Umwelt.
English[en]
Yet all intervention in nature also has concomitant effects; it would not be correct to say that mining has no impact on nature and the environment.
Spanish[es]
Sin embargo, toda intervención en la naturaleza tiene también efectos concomitantes; no sería correcto decir que la minería no tiene un impacto en la naturaleza y el medio ambiente.
Finnish[fi]
Kaikella ympäristöön liittyvällä toiminnalla on kuitenkin myös oheisvaikutuksia. Olisi väärin sanoa, ettei kaivostoiminnalla ole minkäänlaisia vaikutuksia luontoon ja ympäristöön.
French[fr]
Et cependant, toute intervention sur la nature entraîne des effets concomitants; il serait incorrect de dire que l’exploitation minière n’exerce aucun impact sur la nature et sur l’environnement.
Italian[it]
Tuttavia qualsiasi intervento sulla natura ha effetti concomitanti: non sarebbe corretto affermare che le miniere sono assolutamente innocue per l’ambiente.
Dutch[nl]
Elke ingreep in de natuur gaat echter gepaard met nevenverschijnselen. Het zou niet waar zijn als we zouden beweren dat de mijnbouw geen invloed heeft op de natuur en het milieu.
Portuguese[pt]
Porém, todas as intervenções na natureza têm efeitos concomitantes; não seria correcto dizer que a indústria extractiva não tem impacto na natureza e no ambiente.
Swedish[sv]
Ändå har alla ingrepp i naturen konsekvenser; det vore inte korrekt att säga att gruvdrift inte påverkar naturen och miljön.