Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dayag lang, ikaw makaplano og makalingaw nga mga kalihokan nga buhaton ninyong duha, apan ang bisan unsa nga makahuluganon nga panahon sa panag-uban—sama sa paghugas sa mga plato o pagbasa sa mga kasulatan—mahimong usa ka maanindot nga paagi sa pagpalambo sa inyong relasyon.
Danish[da]
I kan selvfølgelig også planlægge nogle sjove aktiviteter, som I kan lave sammen. Men ethvert betydningsfuldt øjeblik sammen – som at tage opvasken sammen eller læse i skriften – kan være en god måde at opbygge jeres forhold på.
German[de]
Natürlich könnt ihr auch etwas Schönes miteinander unternehmen, aber jede sinnvoll verbrachte Zeit – etwa miteinander das Geschirr zu spülen oder in den Schriften zu lesen – festigt die Beziehung.
English[en]
Of course, you could plan some fun activities to do together, but any meaningful time together—such as washing the dishes or reading the scriptures—can be a great way to build your relationship.
Spanish[es]
Por supuesto, podrían planear llevar a cabo algunas actividades divertidas juntas, pero todo momento significativo que pasen juntas, como lavar los platos o leer las Escrituras, puede ser una manera excelente para fortalecer la relación.
Finnish[fi]
Tietysti voisit suunnitella joitakin hauskoja toimintoja, joita voisitte tehdä yhdessä, mutta mikä tahansa merkityksellinen hetki yhdessä – kuten astioiden peseminen tai pyhien kirjoitusten lukeminen – voi olla hieno tapa rakentaa suhdettanne.
French[fr]
Tu pourrais bien sûr planifier des activités amusantes à faire ensemble, mais tout moment passé ensemble, à faire la vaisselle ou lire les Écritures, par exemple, peut être une excellente façon de fortifier vos relations.
Italian[it]
Ovviamente, potete organizzare attività divertenti da fare insieme, ma ogni momento significativo passato con lei — come lavare i piatti o leggere le Scritture — può essere un modo fantastico di edificare il vostro rapporto.
Norwegian[nb]
Dere kan naturligvis planlegge noen morsomme aktiviteter å gjøre sammen, men enhver meningsfylt tid sammen – som for eksempel å ta oppvasken eller lese Skriftene – kan være en fin måte å utvikle forholdet på.
Dutch[nl]
Natuurlijk kun je ook wat leuke activiteiten samen plannen, maar alle tijd die je op een zinvolle manier samen doorbrengt — zoals de afwas doen of in de Schriften lezen — kan een hele goede manier zijn om aan jullie band te werken.
Portuguese[pt]
É claro que vocês podem planejar algumas atividades divertidas para fazer juntos, mas qualquer tempo significativo juntos — como lavar a louça ou ler as escrituras — pode ser uma ótima maneira de fortalecer seu relacionamento.
Russian[ru]
Безусловно, вы можете запланировать несколько веселых совместных мероприятий, однако любое содержательное времяпрепровождение – будь то совместное мытье посуды или изучение Священных Писаний, – может стать прекрасным способом укрепления ваших отношений.
Samoan[sm]
Ioe, e mafai ona e fuafuaina ni gaoioiga malie e fai faatasi, ae soo se taimi anoa e faatasi ai—e pei o le fufuluina o ipu po o le faitauina o tusitusiga paia—e mafai ona avea o se auala sili e faaleleia ai le lua sootaga.
Swedish[sv]
Du kan naturligtvis planera några roliga aktiviteter som ni kan göra tillsammans, men all slags meningsfull tid som ni har tillsammans – som att diska eller läsa skrifterna – kan vara ett utmärkt sätt att bygga er relation på.
Tagalog[tl]
Mangyari pa, maaari kayong magplano ng masasayang aktibidad na magkasama ninyong gagawin, ngunit anumang makabuluhang oras na magkasama kayo—tulad ng paghuhugas ng mga pinggan o pagbabasa ng mga banal na kasulatan—ay maaaring isang magandang paraan para tumibay ang inyong relasyon.
Tongan[to]
Ko e moʻoni, te ke lava ʻo palani ha ngaahi ʻekitivitī fakafiefia ke mo fakahoko fakataha, ka ko hamo taimi ʻaonga ange—hangē ko hono fufulu e ipú, pe lau e folofolá—ʻe lava ke hoko ko ha founga lelei ke langa ai homo vā fetuʻutakí.
Ukrainian[uk]
Звичайно ж, ви можете запланувати спільні розваги, але будь-який змістовно проведений час разом—миття посуду або читання Писань—може бути чудовим способом зміцнення стосунків.