Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Atol sa ting-init sa 2003, naa ko sa Michigan, USA, aron sa pagsiksik sa uyoan sa akong apohan sa tuhod nga si Robert Hall.
Danish[da]
I sommeren 2003 var jeg i Michigan i USA for at søge information om en af mine slægtninge ved navn Robert Hall.
German[de]
Im Sommer 2003 war ich im Bundesstaat Michigan, um nach meinem Urgroßonkel Robert Hall zu forschen.
English[en]
During the summer of 2003, I was in Michigan, USA, researching my great-great-uncle Robert Hall.
Spanish[es]
En el verano de 2003 me hallaba en Michigan, EE. UU., realizando una investigación de historia familiar sobre Robert Hall, un hermano de mi bisabuelo.
Finnish[fi]
Kesällä 2003 olin Michiganissa Yhdysvalloissa etsimässä tietoja isoisäni isän veljestä Robert Hallista.
French[fr]
Au cours de l’été 2003, j’étais au Michigan (États-Unis) à la recherche de mon arrière-grand-oncle, Robert Hall.
Italian[it]
Durante l’estate del 2003 mi trovavo in Michigan, negli USA, per fare ricerche sul mio prozio Robert Hall.
Mongolian[mn]
2003 оны зун би АНУ-ын Мичиганд элэнц нагац Робэрт Холлын талаар судалгаа хийж байсан юм.
Norwegian[nb]
Sommeren 2003 var jeg i Michigan, USA for å finne ut mer om min tipp-tipp-onkel Robert Hall.
Dutch[nl]
In de zomer van 2003 deed ik in Michigan (VS) stamboomonderzoek naar mijn overoudoom Robert Hall.
Portuguese[pt]
Durante o verão de 2003, estive em Michigan, EUA, pesquisando sobre Robert Hall, meu tio-bisavô.
Russian[ru]
Летом 2003 года я посетила штат Мичиган, США, в поисках информации о своем двоюродном прадедушке Роберте Холле.
Samoan[sm]
I le aluga o le tau mafanafana o le 2003, sa ou i ai i Michigan, ISA, e sailia se tuaa e suafa ia Ropati Hall.
Swedish[sv]
Under sommaren 2003 var jag i Michigan i USA och gjorde efterforskningar om en förfader som hette Robert Hall.
Tagalog[tl]
Noong tag-init ng 2003, ako ay nasa Michigan, USA, nagsasaliksik tungkol sa aking ninunong tiyo na si Robert Hall.
Tongan[to]
Lolotonga e faʻahitaʻu māfana ʻo e 2003, ne u ʻi Misikeni, USA, ko ʻeku fekumi ki heʻeku faʻētangata ko Lōpeti Holo.
Ukrainian[uk]
Влітку 2003 року я була в Мічигані, США, досліджуючи родовід Роберта Холла, брата мого прапрадідуся.