Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Byli to tedy duchovní synové, kteří ho mohli vidět a měli přímý přístup do jeho přítomnosti, takže spolu mohli být v přímém styku.
Danish[da]
De ville således blive hans åndesønner. De ville kunne se ham og træde frem i hans nærhed, og han ville kunne tale direkte med dem.
German[de]
Sie würden somit Geistsöhne sein, die ihn sehen könnten und unmittelbar Zugang zu seiner Gegenwart hätten und mit denen er sich unmittelbar in Verbindung setzen könnte.
Greek[el]
Γι’ αυτό θα ήσαν πνευματικοί υιοί, που θα μπορούσαν να τον βλέπουν και να Τον πλησιάζουν με άμεσο τρόπο και με τους οποίους ο Θεός θα μπορούσε να επικοινωνή απ’ ευθείας.
English[en]
Thus they would be spirit sons, who could see him and have direct access into His presence and with whom he could communicate directly.
Spanish[es]
Así, serían hijos de la región de los espíritus que podrían verlo a él y tener acceso directo a Su presencia y con los cuales él se podría comunicar directamente.
Finnish[fi]
Siten he olisivat henkipoikia, jotka voisivat nähdä Hänet ja päästä suoranaisesti hänen läsnäoloonsa ja joihin hän voisi olla suoraan yhteydessä.
French[fr]
Ces fils célestes pourraient le voir, se tenir en sa présence et communiquer directement avec lui.
Indonesian[id]
Maka anak2 itu adalah anak2 rohani, yang dapat memandang Dia dan dapat menghadap kepadaNya dan Iapun dapat berkomunikasi secara langsung.
Italian[it]
Sarebbero stati dunque figli spirituali, che avrebbero potuto vederlo e avere direttamente accesso alla Sua presenza e con cui egli avrebbe potuto direttamente comunicare.
Japanese[ja]
こうして彼らは,神を見,神のみ前に直接近づくことができ,また神も直接意思の疎通を図り得る,霊の子たちとなったのです。
Korean[ko]
그러므로 그들은 영자(靈子)들일 것이며, 그들은 그분을 볼 수 있고 그분의 어전에 직접 출입할 수 있을 것이며 그분은 그들과 직접 대화하실 수 있을 것입니다.
Norwegian[nb]
De ville således bli hans åndesønner. De ville kunne se ham og tre fram for hans åsyn, og han ville kunne tale med dem direkte.
Dutch[nl]
Zij zouden dus geestenzonen zijn, die hem konden zien en rechtstreeks toegang tot Zijn tegenwoordigheid hadden en met wie hij rechtstreekse communicatie kon onderhouden.
Polish[pl]
Mieli więc być synami duchowymi, którzy mogliby Go widzieć i bezpośrednio porozumiewać się z Nim oraz mieć do Niego bezpośredni dostęp.
Portuguese[pt]
Seriam assim filhos espirituais, que pudessem vê-lo e tivessem acesso direto à Sua presença, e com os quais pudesse comunicar-se diretamente.
Swedish[sv]
De skulle alltså vara andesöner, som kunde se honom och ha direkt tillträde till hans närvaro och som han direkt kunde meddela sig med.
Turkish[tr]
Böylece onlar, O’nu görebilecek ve O’nun huzuruna direkt olarak çıkabilecek ve Tanrı’nın kendileriyle direkt olarak temas kurabileceği ruh olan oğullar olacaklardı.