Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أشهروا مسدساتهم, لكن الضرر قد حدث يا إلهي لا يصدق
Bulgarian[bg]
Гюрукът на автомобила е бил свален. Извадили оръжие, но злото вече било сторено.
Czech[cs]
... střecha prezidentského auta byla stažená.
German[de]
... Verdeck vom Wagen des Präsidenten war offen.
English[en]
... top of the President's car was down they drew their pistols, but the damage was done.
French[fr]
... la voiture du président était décapotée ils ont sortis leurs pistolets, mais le mal était fait.
Hebrew[he]
גג המכונית של הנשיא היה פתוח. הם שלפו אקדחים, אבל הנזק נעשה.
Croatian[hr]
... vrh predsjednikovog auta je bio dolje, izvukli su pištolje, ali šteta je bila učinjena.
Hungarian[hu]
... az elnöki autó teteje nyitva volt... pisztolyt rántottak, de már késő volt.
Italian[it]
La capotte dell'auto presidenziale era giu', hanno tirato fuori le pistole, ma il danno era fatto.
Polish[pl]
Dach samochodu prezydenckiego był opuszczony. Chwycili pistolety, ale było już za późno.
Portuguese[pt]
O motorista do carro presidencial se abaixou, sacaram suas pistolas, mas o dano já tinha sido feito.
Romanian[ro]
"... capota maşinii preşedintelui era lăsată, iar ei şi-au scos pistoalele,... " " dar răul era făcut.
Russian[ru]
... крыша машины была опущена, они выхватили оружие, но травмы не удалось избежать.
Slovenian[sl]
Streha avtomobila je bila spuščena. Segli so po pištolah, a prepozno.
Turkish[tr]
Başkan'ın aracının üstü açıktı. Silahlarını çektiler ama olan olmuştu.