Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Duna mi sobra nga oras didto, ug dili mi sigurado kon unsay buhaton.
Danish[da]
Vi fik noget tid til overs, som vi ikke rigtig vidste, hvad vi skulle bruge til.
German[de]
Als wir noch etwas Zeit übrig hatten, überlegten wir, was wir sonst noch machen könnten.
English[en]
We ended up with some extra time there, and we weren’t sure what to do.
Spanish[es]
Cuando terminamos, todavía teníamos tiempo y no sabíamos qué hacer.
Finnish[fi]
Meille jäi siellä ylimääräistä aikaa, emmekä oikein tienneet, mitä tehdä.
Italian[it]
Alla fine ci trovammo ad avere un po’ di tempo libero ed eravamo incerte sul da farsi.
Japanese[ja]
結局そこで時間が余ってしまい,何をしようか考えあぐねました。
Korean[ko]
결국 그곳에서 얼마간 시간을 보낸 뒤, 시간이 좀 남는 상황이 되었다. 무엇을 할까 망설이고 있는데, 동반자가 말했다.
Norwegian[nb]
Det endte med at vi fikk litt tid til overs der, og vi var ikke sikre på hva vi skulle gjøre.
Dutch[nl]
We hadden nog wat tijd over en vroegen ons af wat we konden doen.
Portuguese[pt]
Terminamos com algum tempo extra ali e não tínhamos certeza do que fazer.
Russian[ru]
После беседы у нас осталось свободное время, и мы решали, чем бы нам заняться.
Samoan[sm]
Na iu ina i ai se ma taimi o totoe iina, ma na ma le mautinoa po o lea le mea e fai.
Swedish[sv]
Vi fick lite tid över där och visste inte vad vi skulle göra.
Tagalog[tl]
Natapos kami nang may natitira pang oras, at hindi namin tiyak kung ano ang gagawin.
Tongan[to]
Naʻá ma iku ʻo fakamoleki ha taimi lahi ange ʻi ai, pea naʻe ʻikai ke ma fakapapauʻi pe ko e hā te ma faí.
Ukrainian[uk]
Ми закінчили свої справи там трохи раніше й не знали, що далі робити.