Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي انتهاك آخر للنظام الأمني واصلت كرواتيا والجبل الأسود إقامة نقاط تفتيش في المنطقة الخاضعة لسلطة الأمم المتحدة بغية تنفيذ نظام العبور الذي أنشأتاه في كيب كبيلا في كانون الثاني/يناير 1999.
English[en]
Also in violation of the security regime, Croatia and Montenegro continued to operate checkpoints in the United Nations-controlled zone for the purpose of implementing the crossing regime, which they had initiated at Cape Kobila in January 1999.
Spanish[es]
Croacia y Montenegro también violaron el régimen de seguridad al seguir manteniendo puestos de control en la zona para aplicar el régimen de circulación, iniciado en Cabo Kobila en enero de 1999.
French[fr]
Toujours en violation du régime de sécurité, la Croatie et le Monténégro ont maintenu en service des postes de contrôle dans la zone contrôlée par l’ONU en application du régime de passage qu’ils ont institué au cap Kobila en janvier 1999.
Russian[ru]
Также в нарушение режима безопасности Хорватия и Черногория продолжали сохранять свои контрольно-пропускные пункты в зоне, контролируемой Организацией Объединенных Наций, для обеспечения режима пересечения границы, который они установили по своей инициативе на мысе Кобила в январе 1999 года.
Chinese[zh]
克罗地亚和黑山还违反安全制度,继续在联合国控制区设立检查站,以便实施它们1999年1月在开普科比拉提出的过境制度。