Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бистри лакове, базисни лакове, лак за запълване, лакови бои, горивни лакове, ефектни лакове, лакове от синтетична смола, емулсии от лак, импрегнирани лакове, предпазващ лак от корисон, кисели и алкални лакове, по-специало под формата на прах или изтъняващи при взаимодействието с вода и пос-пециално лакиране на автомобили
Czech[cs]
Bezbarvé laky, základové laky, výplňové laky, lakové barvy, vypalovací laky, efektní laky, laky z umělé pryskyřice, lakové emulze, impregnační laky, antikorozní laky, kyselinám a louhu odolné laky, zejména v prášku nebo ředitelné vodou, a zejména pro lakování karoserií vozidel
Danish[da]
Klar lak, lak til grunding, lak til fyldning, lakfarver, lak til ovnlakering, effektlak, lak med kunstig harpiks, lakemulsioner, imprægneringslak, lak til beskyttelse mod korrosion, syre- og basestabil lak, særlig i pulverform eller vandfortyndende form, og særlig til lakering af køretøjer
German[de]
Klarlacke, Basislacke, Füllerlacke, Lackfarben, Einbrennlacke, Effektlacke, Kunstharzlacke, Lackemulsionen, Imprägnierlacke, Korrosionsschutzlacke, säure- und laugenbeständige Lacke, insbesondere in Pulver oder in wasserverdünnbarer Form, und insbesondere für die Automobilserienlackierung
Greek[el]
Διαφανείς λάκες, λάκες βάσης, λάκες πλήρωσης, χρωστικές λάκες, σμάλτα φούρνου, λάκες για δημιουργία εφέ, λάκες από συνθετικές ρητίνες, γαλακτώματα λάκας, λάκες εμποτισμού, λάκες αντιδιαβρωτικής προστασίας, λάκες με οξέα και αλκαλικά διαλύματα, ειδικότερα σε μορφή σκόνης ή σε υδατοδιαλυτή μορφή και ειδικότερα για το λακάρισμα αυτοκινήτων
English[en]
Clear lacquers, base lacquers, filler paints, varnishing paints, baking enamels, special effect paints, artificial resin lacquers, paint emulsions, waterproofing paints, anti-corrosion lacquers, acid and lye-resistant paints, in particular in powder or water-dilutable form, and in particular for production-line painting of vehicles
Spanish[es]
Esmaltes transparentes, esmaltes de base, esmaltes de relleno, pinturas de esmalte, esmaltes de secado al horno, esmaltes de resinas artificiales, emulsiones de esmaltes, esmaltes de impregnación, esmaltes antiherrumbre, esmaltes resistentes a los ácidos y bases, en particular en polvo o solubles en agua, y en particular para la pintura en serie de automóviles
Estonian[et]
Läbipaistvad lakid, aluslakid, täitelakid, lakkvärvid, põletuslakid, efektlakid, tehisvaigulakid, lakiemulsioonid, immutuslakid, korrosioonivastased lakid, happe- ja leelisekindlad lakid, eelkõige pulbri kujul või veega vedeldataval kujul ja eelkõige autode seeriavärvimiseks
Finnish[fi]
Vernissat, pohjalakat, täytelakat, lakkavärit, polttolakat, tehostelakat, tekohartsilakat, lakkaemulsiot, kyllästyslakat, korroosionestolakat, hapon- ja lipeänkestävät lakat, erityisesti jauheena tai vesiohenteisessa muodossa ja erityisesti autojen sarjalakkaukseen
French[fr]
Laques transparentes, laques de base, laques de remplissage, peintures-vernis, vernis au four, laques à effets, laques en résine, laques sous forme d'émulsions, laques d'imprégnation, laques résistant aux acides et aux saumures, en particulier sous forme de poudre ou diluables à l'eau, en particulier pour la peinture automobile de série
Hungarian[hu]
Színtelen lakkok, bázislakkok, kitöltő lakkok, lakkfestékek, beégető lakkok, effektlakkok, műgyanta lakkok, lakkemulziók, impregnáló lakkok, korrózió ellen védő lakkok, sav- és lúgálló lakkok, különösen por vagy vízzel hígítható formában, és különösen autók szérialakkozásához
Italian[it]
Vernici chiare trasparenti, vernici base, vernici di riempitivi, vernici, prodotti per laccatura a fuoco (lacche), vernici per effetti, vernici a legante resinoide, emulsioni per lacche, lacche per impregnazioni, lacche anticorrosive, lacche per vernici antiacido e antialcaline, in particolare in polvere o diluibili in acqua ed in particolare per la verniciatura in serie di automobili
Lithuanian[lt]
Skaidrus lakas, bazinis lakas, lakas, blizgūs dažai, defektų išdeginimo lakai, efekto lakas, dirbtinės dervos lakas, lako emulsijos, impregnavimo lakas, antikorozinis lakas, lakas, kuro sudėtyje yra rūgšties ir šarmų, ypač miltelių arba vandeniu atskiedžiamo pavidalo, ir ypač naudojami lakuoti automobilius
Latvian[lv]
Bezkrāsas lakas, pamatlakas, aizsarglakas, lakas krāsas, iededzināmas lakas, efektlakas, mākslīgo sveķu lakas, laku emulsijas, lakas impregnēšanai, pretkorozijas lakas, skābes un sārmus saturošas lakas, jo īpaši pulvera vai ūdenī šķīdināmā veidā, jo īpaši automašīnu sērijveida lakošanai
Maltese[mt]
Żmalti ċari, żmalti tal-ewwel passata, żebgħa tal-ewwel passata, żebgħa tal-iżmalti, żmalti tal-forn, żmalti bl-effetti, żmalti tar-raża artifiċjali, emulsjonijiet magħmula mill-iżmalti, żmalti għall-mili, żmalti għall-protezzjoni mill-korrużjoni, żmalti reżistenti kontra l-aċidu u l-alkali, speċjalment fil-forma ta' trab jew li jiżdiedu mal-ilma, u speċjalment għall-għoti tal-iżmalti f'serje lill-vetturi bil-mutur
Dutch[nl]
Transparante lakken, basislakken, vullakken, lakverven, moffellakken, effectlakken, kunstharslakken, lakemulsies, impregneerlakken, corrosiewerende lakken, zuur- en loogbestendige lakken, met name in poeder- of in waterverdunbare vorm, en met name voor serielakwerk voor automobielen
Polish[pl]
Lakiery bezbarwne, lakiery bazowe, lakiery wypełniające, emalie, lakiery piecowe, lakiery dekoracyjne, lakiery z żywic sztucznych, emulsje do lakierowania, lakiery impregnacyjne, lakiery antykorozyjne, lakiery odporne na działanie kwasów i alkaliów, zwłaszcza w formie proszku lub w formie rozcieńczalnej, a zwłaszcza do lakierowania serii samochodowych
Portuguese[pt]
Vernizes transparentes, lacas brancas, lacas de enchimento, tintas para envernizar, vernizes de secagem em estufa, lacas de fantasia, lacas de resinas sintéticas, emulsões de lacas, lacas impregnadas, vernizes anti-corrosão, lacas resistentes a ácidos e a soluções alcalinas, em especial em pó ou diluíveis em água e, em especial, para a pintura em série de automóveis
Romanian[ro]
Lacuri incolore, lacuri bază, lacuri de umplutură, vopsele cu aspect de lac, email, lacuri pentru efecte, lacuri din răşini artificiale, emulsii de lac, lacuri de impregnare, lacuri de protecţie la coroziune, lacuri rezistente la acizi şi la leşii, în special sub formă de pudră sau în formă diluabilă cu apă şi, în special pentru vopsirea autovehiculelor
Slovak[sk]
Transparentné laky, základné laky, plniace laky, lakovacie farby, vypaľovacie laky, efektné laky, laky z umelej živice, lakovacie emulzie, impregnačné laky, protikorózne laky, laky odolné kyselinám a lúhom, najmä vo forme prášku alebo vodou riediteľnej forme a najmä pre automobilové sériové lakovanie
Slovenian[sl]
Čisti laki, osnovni laki, polnilni laki, firneži (barve), žgani laki, laki za učinke, laki iz umetne smole, lakaste emulzije, laki za impregniranje, laki za protikorozijsko zaščito, laki, odporni na kisline in luge, zlasti v obliki praška ali za razredčenje z vodo, in zlasti za lakiranje avtomobilov v serijski proizvodnji
Swedish[sv]
Klarlacker, grundlacker, lackfärger, färg och fernissa, emaljer, effektlacker, konsthartslacker, lackemulsioner, impregneringslacker, korrosionsskyddslacker, syra- och lutbeständiga lacker, speciellt i form av pulver eller sådana som kan förtunnas med vaten, och speciellt för serielackering av bilar